"لا تستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No puedes dormir
• no puede dormir
• No se puede dormir
• no puedes acostarte

No importa que te guste o no, No puedes dormir en otro sitio.
لا يهم اذا كنت تمانع أو لا. لأنك لا تستطيع النوم فى اى مكان أخر.

Bueno, de todas formas no importa porque No puedes dormir en otro lado.
سواء قبلت ام لم تقبل لأنك لا تستطيع النوم في اي مكان آخر

Si No puedes dormir, ¿por qué no tomas una pastilla?
إن كنت لا تستطيع النوم فلماذا لم تبتلع قرصاً منوماً فحسب؟

O la chica que no puede dormir a las 2 de la mañana porque tiene ansiedad por las finales y no quiere decepcionar a las personas que la aman.
أو الفتاة التي لا تستطيع النوم للثانية صباحاً لأنها قلقة من الاختبارات النهائية ولا تريد إحباط من يحبونها.

no puede dormir bien a menos que la llame en la noche.
إنها لا تستطيع النوم بشكل جيد حتى أقوم بمكالمتها في الليل

No puedes dormir por pensar en ella.
أنت لا تستطيع النوم للتفكير بها

Te llamo porque tengo el presentimiento que No puedes dormir.
لقد اتصلت لأنني شعرت أنك لا تستطيع النوم

No puedes dormir allí por las noches.
لا تستطيع النوم في الليل هناك؟

Si No puedes dormir, toma una píldora.
إن كنت لا تستطيع النوم ، تناول حبّة منوّم

¿Es por eso que No puedes dormir porque quizá no despiertes?
هل لهذا لا تستطيع النوم لأنك ربما لا تستيقظ ؟

No puedes dormir allí más, ¿de acuerdo?
انت لا تستطيع النوم هناك بعد الان موافق؟

Pero sé que aún No puedes dormir toda la noche y saltas cada vez que una puerta se cierra.
ولكنني أعلم إنّكِ ما زلتِ لا تستطيع النوم

Hola, amigo. No puedes dormir.
مرحباً يا صديقي ، لا تستطيع النوم ، صحيح ؟

Siempre dices que No puedes dormir sin mí.
كنت دائما تقول أنك لا تستطيع النوم من دونى

Cuando una situación comienza a afectarte tanto que No puedes dormir tienes que actuar.
عندما يبدأ موقف ما بالتأثير عليك بحيث أنك لا تستطيع النوم عليك أن تتصرف

- ¿Hola? - ¿No puedes dormir, Will?
ـ أهلا ـ لا تستطيع النوم يا ويل؟

Dices que No puedes dormir. ¿Un desengaño amoroso?
أنت تقول أنّك لا تستطيع النوم الحسرة ؟

Siempre está despierta. no puede dormir.
إنها تبقى دائماً مستيقظة طوال الليل لا تستطيع النوم

Dice que no puede dormir conmigo ahí, hijo. No puedo dormir con ella.
تقول أنها لا تستطيع النوم دون تلك أصوات الأمواج

Está tomando un montón de ansiolíticos, no puede dormir.
تتناول جميع مضادات الإرهاق لا تستطيع النوم

No se puede dormir en una cama.
لا تستطيع النوم في سرير.

no puedes acostarte conmigo y dejarme tirada, todo en el mismo día.
تعلمون، كنت لا تستطيع النوم معي وتفريغ لي كل شيء في نفس اليوم.