"لا تشعرين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no te sientes
• no te sientas
• no siente
• no sientes lo
• no te sentías
• no estás
• no sientas
• ¿ No sientes
• insegura
• tú no sientes
• no te encuentras

Que me aspen si no te sientes tan bien como te ves.
سأكون ملعوناً ان كنتِ لا تشعرين بالاثارة كما تبدين مثيرة.

Y, eh, si no te sientes bien, podemos cancelar.
و، آه، إن كنت لا تشعرين بالحماس يمكننا أن نلغي الأمر

no te sientas mal, mamá. ¡A todos mis amigos les pareces atractiva!
لا تشعرين بشعور سيىء أمي، جميع أصدقائي يعتقدون أنكِ مثيرة

Usted no siente lo mismo por él, ¿verdad?
أنتي لا تشعرين بنفس الشعور نحوه ، أليس كذلك؟

Oye, no tienes por qué dejar de llamarme si no sientes lo mismo.
انظري، لا يجب عليك تجنبي إذا كنتِ لا تشعرين بالشعور ذاته

Antes de que vinieran, decías que no te sentías bien.
لقد جاءوا ليقلوك وانتي تخبريني بانك لا تشعرين بخير

te gusta el drama porque toda la locura te distrae de los sentimientos con los que tal vez no estás muy cómoda.
لكن ربما أنتِ تحبين الدراما لأن كل الأمور الجنونية تشتتك من الخوض في المشاعر التي لا تشعرين بالارتياح لها

Entonces espero que esto no sea sólo para que para que me sienta mejor acerca de lo que hice sino para que no sientas que te creo una tonta.
لذلك، آمل ألا يكون ذلك من أجلي فقط من أجلي كي يرتاح شعوري عما فعلت وإنما من أجلك كي لا تشعرين أنك كنتِ تجلسين هناك

y tu, que eres realmente responsable de todo no sientes nada en absoluto, porque eres una zorra viciosa.
و أنت في الحقيقة المسؤولة عن الأمر برمته و لكنك لا تشعرين بذلك، لأنك مجرمة

Se que no te sientes así ahora, pero eres fuerte, Buffy.
أعرف بأنكِ لا تشعرين بذلك الآن ولكنك قوية يا بافي

no te sientes respetada. ¿Es eso lo que estás diciendo, Eva?
أنت لا تشعرين بالاحترام أليس ذلك ما تقولينه , أيفا ؟

No si tú no te sientes mal de matarte a ti misma.
ليس إن كنتِ لا تشعرين بالسوء حيال قتلكِ لنفسكِ

Sé que todavía no te sientes bien.
وأعلم بأنك لا تشعرين بحال أفضل

Es por eso que no te sientes enferma y tu sangre ayuda a tu bebé.
لهذا لا تشعرين بالمرض ولهذا تساعد دمائكِ طفلتكِ

Llamé al teatro y les dije que no te sientes bien.
اتصلت بالمسرح وأخبرتهم أنك لا تشعرين بخير.

Te digo esto para que no te sientas culpable si te casas con él.
انني اقول لك كل هذا حتى لا تشعرين بأي ذنب تجاه الزواج من بيرت

Sí, para que no te sientas mal que yo soy más linda.
أجل، سأجعلك أنت صاحبة الأفكار، حتى لا تشعرين بالسوء لأنني ألطف منك

¿Aún afirma que no siente nada por mí?
مازلتِ تؤكدين أنكِ لا تشعرين بأي شيء تجاهي

Y si hacemos esto, me preocuparé por ti incluso más y si tú no sientes lo mismo, de acuerdo, pero luego no estará bien.
وعندما نفعل ذلك , سوف اهتم بأمرك أكثر واذا كنتي لا تشعرين بنفس الطريقة حسنا , ولكن دعيني لا نفعلها

Casi llego a sentir algo por ti, pero cuando has dicho que no te sentías culpable, mi rabia volvió multiplicada por diez.
كدت أشعر بشيء تجاهك، لكن حين قلتِ أنّك لا تشعرين بالذنب، غضبي عاد 10 أضعاف.

¿Realmente no estás enojada esta noche?
هل حقاً أنت لا تشعرين بالجوع هذا المساء ؟

Y, no sientas que tienes que actuar.
و لا تشعرين بأنكِ تريدين التمثيل.

Eres tan insegura Ojala pudiera...
حسنا انتى لا تشعرين بالامن اتمنى ان اكون كذلك

Ve al hospital si no te encuentras bien.
و فلتذهبي إلى المستشفى أذ كنتِ لا تشعرين أنك بخير