"لا تظني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No creas
• No pienses
• No crees

A propósito, la siguiente vez que usé esos palos jugué 110, así que No creas que no sé que los maldijiste.
بالمناسبة بعد ذلك لم أستطع استعمال المضارب كما ينبغي لا تظني أنني لا اعرف أنك أنزلت بها لعنة

No creas que porque es apuesto no es un redactor.
لا تظني أنه بمجرد منظره الوسيم أنه ليس بكاتب

No creas que esto significa que los voy a visitar cada semana.
لا تظني بأن هذا يعني أني سأزوركم كل أسبوع

Espero que No pienses que soy atrevida... pero quería invitarte a cenar
أتمنى أن لا تظني إنني اتجاوز حدودي ولكني اريد أن أدعوكِ على العشاء

Pero No pienses que no quiero salir contigo, ¿de acuerdo?
لكن أرجوك لا تظني أنني لا أريد أن أخرج معك ، حسناً ؟

No crees que si todo lo que quisiésemos fuese matar y follar, que podria estar allá afuera haciendo ahora mismo? Mira, no sé qué viste o creíste ver, pero cuando vaya a casa esta noche, iré a casa con el hombre que amo,
لا تظني ان كل مااريده هو ان أقتل وامارس الجنيس هذا ما يمكنني فعله الان؟ إسمعي ، لا اعلم ما رأيت او ماتظنين أنك رأيتيه

No creas que no sé por qué estas aquí, Cadi Forbes.
لا تظني أنني لا أعلم لم أنت هنا كادي فوربز

Sabes, No creas que no sabemos lo afortunados que somos al tenerte haciendo esto por nosotros.
أوتعلمين, لا تظني بأننا لا نعلم بكم نحن محظوظين بتواجدك لعمل هذا لنا

No creas que no te vi en los asientos de arriba.
لا تظني بإني لم أراكي وانتي تختبئين في الطآبق الأول من المدرجات

Y No creas que puedes pasar todo el lunes escondiéndote tras las esquinas e intentando evitar el contacto visual, voy a encontrarte.
و لا تظني أنه يمكنكِ قضاء يوم الإثنين بالإختباء وراء الأركان و تحاولي ألا تنظري بأعين الموجودين .. سوف أجدكِ

Así es Sigo aquí No creas que esto es tuyo
هذا صحيح، أنا لا زلت هُنا لا تظني خطأً أن هذا الجسد لكِ

No creas que no sufrieron porque lo hicieron, extremadamente.
لا تظني أنهم لم يعانوا لأنهم قد عانوا، بشكل كبير

¡No creas que no te mataré, puta de mierda!
لا تظني اني لن اقتلك أيتها الفاسقه اللعينه

Y No creas que puedas deshacerte de nada sin que lo sepamos.
و لا تظني أننى قد لا نلاحظ محاولة تخلصك من أي شيء بدون علمنا

No creas eso. Jamás te olvidaré.
لا تظني أني نسيت أمركِ لأنني لم أنسى.

No creas que no me importa.
لا تظني أنني لا أهتم

Me importa una mierda. No pienses que no lo haré.
سأطلق عليه النار يا إلينور لا تظني أنني سأتردد

Así que No pienses que he vuelto por algo mío.
لذا لا تظني أني عائد إلى هنا من أجل صحتي

No pienses que estoy loca, pero sinceramente me tranquiliza... me hace sentir menos oprimida...
لا تظني اني مجنونه او اي شيء ولكنه يجعلني اشعر بالهدوء قليلاً وكأن الجدران لا تغلق علي وكأني استطيع التنفس

No pienses que puedes entrar aquí así nomás.
لا تظني أنه يمكنكِ الدخول بهذه البساطة

Pero esta vez... ¿No crees que lo has hecho bien?
ولكن هذه المرة... أنتِ لا تظني أنك حصلت عليه بشكل صحيح؟