"لا تظن أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No crees que
• no pienses que
• no cree que
• No creas que
• No creerá que
• No creerás que

¿No crees que mi mujer se da cuenta cuando falta mi mejor barítono?
لا تظن أن زوجتي لم تلاحظ غياب صاحب أفضل صوت رجالي

¿No crees que el arte tenga el poder de unir a la gente?
نعم، ولكن لا تظن أن الفن يمكن أن يكون لها هذه السلطة؟ ل يعني أنها يمكن أن تجمع الناس معا.

Genial. ¿No crees que los guardias de afuera nos verán pasar por la pared?
رائع.. لا تظن أن الحراس في الخارج سيرونا نعبر من الجدار؟

Así que no pienses que tu pequeña rutina de buen/mal policía va a darte a Jack. Porque no es así.
لذا لا تظن أن روتين الشرطي الصالح سيفيدك، لأنه لن يفعل.

¿No cree que las reglas lo afectan a usted, Sr. FairbanKs?
أنت لا تظن أن القواعد تنطبق عليك,أليس كذلك مستر فيربانكس؟

No creas que vas a salir de esta portándote como una niña.
و لا تظن أن تصرفك كفتاة صغيرة سينجيك من هذا

¿no creerá que pueden guardar una cosa así en secreto?
، لا تظن أن بإمكانك إبقاء مثل هذا الأمر طي الكتمان

A lo mejor no tenía que haber enseñado mis cartas. ¿No creerás que le importa?
ربما كان ينبغى أن أضع كروتى لأسفل لا تظن أن هذا يهمه

¿No crees que tu familia se va a molestar, verdad?
لا تظن أن عائلتك ستكون غاضبة ، أليس كذلك؟

No crees que alguien que se acueste conmigo pueda tener talento o medio cerebro.
أنت لا تظن أن أي شخص نام معي يمكنه أن يكون موهبا أو لديه نصف دماغ.

Sí, ¿pero No crees que me das un poco más de apalancamiento por algo de comprensión?
لكن لا تظن أن تمنحني بعض الامتايز لبعض التفهم ؟

No crees que ese hotel tenga chinches, ¿verdad?
لا تظن أن الفندق فيه حشرات الفراش، أليس كذلك؟

Además, ¿no crees que olerá algo cuando no acudas a la audiencia privada?
أو لا تظن أن الشك سيراودها عندما لا تذهب إلى اجتماعكما الخاص؟

¿No crees que eso es algo drástico?
لا تظن أن ذلك الصغير عنيف

¿No crees que Paulie se adelantó?
أنت لا تظن أن بولي جعل المسدس يندفع ؟

¡Imbecil, no pienses que se acabó aquí!
أنت .. لا تظن أن الموضوع انتهى

¡No pienses que esto ha acabado, capullo! Esto es sólo el principio. ¡Esperad, sed amables!
لا تظن أن الأمر قد انتهى، يا صاح

no pienses que se ha acabado.
لا تظن أن الأمر إنتهى

Pero ¿no cree que es hora de enfrentar su peor temor de una vez?
ولكن لا تظن أن الوقت قد حان واجهت أخيرا خوفك الأكبر؟

No creas que tu madre no quiere lo mejor.
لا تظن أن أمك لا تريد لك الأحسن

, ¿no creerá que pueden guardar una cosa así en secreto?
، لا تظن أن بإمكانك إبقاء مثل هذا الأمر طي الكتمان

No creerás que ir a ver una película de Liam Neeson conmigo cuenta como tú haciendo de ti.
.. مهلا , أنت لا تظن أن الذهاب ومشاهدة فيلم لـ ليام نيسون معي الآن يُحتسب في قيامك بأمور متعلقة التصرف على طبيعتك