| ¡No, no, no! Escúchame. No te disculpes conmigo, sino con ellos. | Open Subtitles | لا، لا، لا إسمع لا تعتذر لي، إعتذر إليهم |
| No, No te disculpes por mí. Solo lo estoy planteando directamente. | Open Subtitles | لا، لا تعتذر نيابة عنّي إنّما أطرح الفكرة فحسب |
| No te disculpes. Todos piensan así. Nadie lo dice. | Open Subtitles | ، لا تعتذر ، الجميع سيعتقد ذلك . لا أحد يقولها |
| ¿Por qué no te disculpas con la señora, responde a la pregunta, mis disculpas, señora. | Open Subtitles | لما لا تعتذر للسيدة أجب على سؤالي آسف يا سيدتي |
| Por favor No se disculpe. Disfruté enormemente. | Open Subtitles | رجاءً لا تعتذر لقد استمتعتُ بنفسي للغايةِ |
| No te disculpes por creer que la gente tiene ética y moral. | Open Subtitles | لا تعتذر لإيمانك ان الناس لديهم اخلاق وقيم |
| No te disculpes conmigo por perder una carrera como esa, No te disculpes con nadie. | Open Subtitles | لا تعتذر لي على خسارة سباق كهذا لا تعتذر لأي أحد على خسارة سباق كهذا |
| Pensaba que podíamos hacer un buen trabajo aquí. No te disculpes. | Open Subtitles | لا تعتذر الآن هو عملي أن أعتني بك ، حسنا؟ |
| No te disculpes. Pensaste que tu mejor amiga se había vuelto una rabiosa. | Open Subtitles | لا تعتذر,كنت تعتقد ان افل اصحابك اصبح مسعورا |
| - No te disculpes con este cretino. | Open Subtitles | لا تعتذر لهذا المعتوه بحق الجحيم أغرب عن وجهنا من هنا. |
| No te disculpes por pensar que la gente tiene ética y moral. | Open Subtitles | لا تعتذر لإيمانك ان الناس لديهم اخلاق وقيم |
| No te disculpes o me preocuparás en serio. | Open Subtitles | لا تعتذر وإلا جعلتني اقلق عليك |
| Bueno, No te disculpes, ven aquí, querida. | Open Subtitles | حسنا ، لا تعتذر ، تعال هنا ، يا حبيبي. |
| - Lamento el malentendido, agente. - No te disculpes. | Open Subtitles | أَنا آسف على سوء الفهم لا تعتذر |
| Así que No te disculpes. Deberías estarle gritando. | Open Subtitles | لذا لا تعتذر إليه عليك أن تصرخ عليه |
| No te disculpes conmigo, guárdalo para aquellos que lo necesitan. | Open Subtitles | لا تعتذر لي , وفر هذا لمن يحتاجونه |
| ¿Por qué no te disculpas... por lo que le hiciste a este pedazo de papel? | Open Subtitles | إذا لماذا لا تعتذر بما فعلته في هذه الورقة؟ انا لم أمزقها. ربما كتبت بعض الأشياء عليها |
| Si, como te importara. ¿Por que no te disculpas? | Open Subtitles | كأنك مهتم, لماذا لا تعتذر فقط؟ |
| No se disculpe. Todos nosotros tenemos nuestras pequeñas rarezas. | Open Subtitles | لا تعتذر , الجميع لديهم خواص غريبة |
| No lo sientas, Mike. | Open Subtitles | لا تعتذر يا مايك |
| Porque mi mamá no se disculpa y no está corrigiendo las cosas. | Open Subtitles | لأن أمي لا تعتذر ولا تحاول إصلاح أي شيء |
| Sin disculpas. | Open Subtitles | شكراً, لا تعتذر |
| Las compañías de seguros siempre te dicen que no pidas disculpas cuando tengas un accidente. | Open Subtitles | شركات التأمين دائما تقول لا تعتذر حينما تكون في حادث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 