"لا تعرفني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no me conoces
• no me conoce
• no sabes quién soy
• no me conocieras
• no sabe quién soy
• a mí no
• no me reconoce
• no me conociera

Tu no me conoces, uh, pero quizás podrías ayudarme con un problema.
انك لا تعرفني.. لكن ربما بإمكانك مساعدتي في حل مشكلة

* Crees que me conoces bien * * pero no me conoces. *
♪ تعتقد انك تعرفني جيداً ♪ ♪ لكنك لا تعرفني ♪

no me conoces, y si dices algo más sobre mi familia, ¡te mataré!
انت لا تعرفني واذا تحدثت بأمر امر عن عائلتي سوف اقتلك

-No, la verdad no. no me conoce.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

¿Cómo puedes elegirme si no sabes quién soy?
كيف لك أن تختارني وأنت لا تعرفني ؟

Eres un total extraño. Estoy de acuerdo contigo. Tu no me conoces ni yo a ti.
أنا أتفق معك تماماً .. أنت لا تعرفني و أنا لا أعرفك

¿Hablas de mi familia y no me conoces?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

Idiota de mierda, no me conoces. Te meteré balazos por eso.
أنت غبي، أنت لا تعرفني سأطلق عليك الرصاص من أجل هذا

Ahora puede parecerte así, pero no me conoces tan bien.
ربما لهذا الوقت الآن لكنك لا تعرفني جيدا

Digo, yo no te conozco, tú no me conoces... así que afuera es lo mejor.
أوه، لا بأس. أنا لا أعرفك، وأنت لا تعرفني لذا أعتقد أنه بالخارج أفضل شيء لي

Bueno, si eso es lo que esperabas de mi... entonces obviamente no me conoces muy bien.
إن كان هذا ما توقعته مني إذن فمن الواضح أنك لا تعرفني جيدا

Es que, Joey es tu amigo y tú no me conoces tan bien.
في الواقع ، جووي هو صديقك ، و أنت أنت لا تعرفني جيداً. سيكون الأمر مستهجناً

- Tú no me conoces. Sólo fui a bailar.
.أنت حقاً لا تعرفني .لقد ذهبت هناك فقط للرقص

Si crees que voy a ceder ante las tácticas gamberras de los extremistas realmente no me conoces muy bien.
إن كنت تظنني سأتجيب لأسلوبه المتطرف في التهديد فإنك حقا ً لا تعرفني جيدا ً.

Hola, usted no me conoce... pero vi su foto en la Seattle Magazine. Ya no se escriben canciones como ésas.
مرحباً أنت لا تعرفني و لكن رأيت صورتك في مجلة سياتل لم يعد أحد يكتب أغاني كهذه بعد الان

no me conoce. ¿Cómo se atreve a hablarme como si fuera una puta?
أنت لا تعرفني لماذا تكلمني وكأنني ساقطة؟

No presuma de decirme qué haré, no me conoce.
لا تتجرأ على إخباري ماذا أفعل وماذا لا أفعل.. أنت لا تعرفني

¿Así es que aún no sabes quién soy?
لذا أنت لا تعرفني بعد

Haces como si no me conocieras cuando mi hermana no esta cerca.
أدعّي أنك لا تعرفني عند أختي تكون في الأنحاء

Nos vamos a la misma escuela. Usted no sabe quién soy.
نحن نذهب إلى نفس المدرسة أنت لا تعرفني

Así que no digas que tienen algún tipo de acuerdo o entendimiento o algo, porque no los conoces y a mí no me conoces, ¿vale?
لذلك لا تقل أن لديهما اتفاقاً من نوعٍ ما أو اتفاق او شيء من هذا القبيل , لأنك لا تعرفهما و لا تعرفني أيضاً , حسناً ؟

A veces son tan fuertes que no me reconoce.
أحياناً يكون الأمر قوياً حتى إنها لا تعرفني.

Escuche si me viera en el puerto haga como si no me conociera.
سوف أراك عند الميناء, تظاهر بانك لا تعرفني