"لا تعرفينها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sabes
• no la conoces
• no la conoce
• no conoces

Tu sabes, hay muchisimo que no sabes acerca de nuestro pequeño pueblo.
تعلمين , هناك أشياء كثيرة لا تعرفينها عن بلدتنا الصغيرة.

Supongo que todavía hay algunas cosas sobre mí que no sabes.
أعتقد لا يزال هناك أمور عني لا تعرفينها.

no sabes lo que necesita porque no la conoces.
أنتي لا تعرفين ماتحتاجه لأنكي لا تعرفينها

no la conoce, ni me conoce a mí.
أنتِ لا تعرفينها, ولا تعرفينني

No lo sé, pero es un problema que no conoces.
لا أعرف، لكنها مشكلة لا تعرفينها

Y también hay muchas que no sabes sobre mí.
و هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها عني

Es solo que hay muchas cosas que tú no sabes.
ثمة الكثير من الأمور التي لا تعرفينها وحسب

No hables de lo que no sabes.
لا تتكلمي عن اشياء لا تعرفينها

Hay muchas cosas que no sabes.
ثمة الكثير من الأمور التي لا تعرفينها وحسب

Marie hay cosas que no sabes. Y que si las supieras no me hablarías nunca más.
هنالك أشياءٍ لا تعرفينها فقط وإن عرفتِها، لن تتحدثي معي ثانيةً

Supongo que todavía hay algunas cosas sobre mí que no sabes.
أظن أن هنالك بعض الأشياء لا تعرفينها بعد عني

Hay que cosas que no sabes, cosas que deberías saber
هناك أشياء لا تعرفينها أشياء يجب أن تعرفيها

Querida, hay muchas cosas que no sabes de mí.
...حبيبتي هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها عني

Bueno, hay muchas cositas que todavía no sabes de mi.
هناك الكثير من الأشياء لا تعرفينها عني

Pues se ve que no la conoces muy bien, es fuerte como un roble
من الواضح أنك لا تعرفينها جيداَ إنها قوية كالفولاذ

Una amiga del colegio. no la conoces.
صديقة من المدرسة ، لا تعرفينها

Y, en segundo lugar, no la conoces. En realidad es muy sensible.
.وثانياً أنتِ لا تعرفينها إنها فتاة عاقلة

Con gran respeto, Dra. Cogan, no la conoce.
مع احترامي العظيم، دكتورة (كوغان) أنتِ لا تعرفينها

Vamos, señorita Yi, usted no la conoce.
بربك آنسة (يي)، أنتِ لا تعرفينها.

Y no diga que no la conoce.
ولا تقولي أنك لا تعرفينها

no la conoces, no conoces a ninguno de ellos.
لا تعرفينها ولا تعرفين أياَ منهم