"لا تعرفين شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sabes nada
• no sabe nada
• no sabías nada
• No sabes un carajo

Habrá alguna evidencia que probará sin lugar a dudas que no sabes nada de computadoras.
سيكون هناك دليل يثبت بلا شك أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Obviamente, no sabes nada de computadoras
واضح أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

... "Parece" fragil, pero recuerda que no sabes nada sobre esta chica.
تذكري أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذه الفتاة

no sabe nada de Celeste Wood, ni de lo que la motiva.
أنت لا تعرفين شيئاً عن سيليستي وود لا تعلمين ما الذي يدفعها

¿Y no sabías nada sobre su muerte?
وأنتِ لا تعرفين شيئاً حول مقتله؟

no sabes nada de ella. No sabes cómo es.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عنها انتِ لا تعرفين شكلها

¡No sabes nada de mis padres, y no sabes nada sobre mi!
لا تعرفين شيئاً عن والديّ، ولا تعرفين شيئاً عني

y querida no sabes nada sobre música
إنه يريد أن يكتبها معك وأنت لا تعرفين شيئاً عن الموسيقى

Por lo que tu padre sabe, tú no sabes nada, y así debe seguir.
وعلى حدّ علم والدك فأنت لا تعرفين شيئاً وهكذا يجب أن يبقى الأمر.

Yo no sé nada. ¿No sabes nada de que?
ـ لا أعرف أيّ شيء حيال ذلك ـ لا تعرفين شيئاً عن ماذا؟

¡Deja de hablar de ellos! no sabes nada.
توقفي عن الكلام عنهم أنت لا تعرفين شيئاً عنهم

no sabes nada sobre tormentas.
لا تقلقي بخصوص العواصف أنت لا تعرفين شيئاً عن العواصف

No me conoces. no sabes nada de mi enfermedad.
إنكِ لا تعرفينني، إنكِ لا تعرفين شيئاً عن حالتي.

¿y ahora no sabes nada sobre uno de los mejores jugadores de su generación?
والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

no sabes nada de la amistad.
أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الصداقة

no sabes nada de la vida matrimonial.
انت لا تعرفين شيئاً عن حياة المتزوجون

¿Dices que no sabes nada sobre esto?
أتقولين أنكِ لا تعرفين شيئاً عن هذا؟

no sabes nada. No puedes saberlo.
أنتِ لا تعرفين شيئاً لا يمكنكِ

Con sólo mirarla, puedo decir que no sabe nada de niños.
انظري إلي نفسك أنا أستطيع أن اخبركِ أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الأطفال

Usted no sabe nada del juego, ¿o sí?
أنتِ لا تعرفين شيئاً بخصوص اللعبة, أليس كذلك؟

¿Dices que no sabías nada del dinero?
اتقولين أنك لا تعرفين شيئاً عن المال؟

Mujer, No sabes un carajo sobre un carajo.
سيدتي، أنت لا تعرفين شيئاً عن المعاناة