"لا تعرفين من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sabes quién
• No sabes quien
• no sabe quién
• no sabes quienes
• No sabes con quién
• no sabías quién

Asi que este tío, Raven, te quiere muerta, pero ¿tú no sabes quién es?
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

Tú no sabes quién soy o lo que he hecho para merecer algo.
انتي لا تعرفين من أنا او ماذا فعلت لأستحق كل شيء

Tú no sabes quién es tu padre, y tienes una apariencia exótica.
أنتِ لا تعرفين من هو والدك، وأنتِ لديك مظهر غريب.

Y No sabes quien y no sabes por qué, pero sin el testimonio de Chloe probablemente salga de aqui libre
وأنت لا تعرفين من ولا تعرفين لماذا، لكن بدون شهادة كلوى، من المحتمل أنك ستخرج من هنا حرا.

¿Entonces está diciendo al Jurado que no sabe quién hizo esto?
هل تقولين لهيئة الحلفين أنك لا تعرفين من فعل ذلك؟

- ¡Esta mujer está loca! Creo que no sabes quienes son ellos. ¡Nunca me creerán!
أنتي لا تعرفين من هم لن يثقوا بي أبداً

¿Hace 24 horas que está aquí y aún no sabes, quién es?
-إنه هنا ليوم كامل -ولا زلتِ لا تعرفين من هو؟

No sé si sea buena idea llevar una flor cuando no sabes quién te la manda.
لستُ متأكّداً أنّها فكرة ذكيّة الذهاب للمدرسة واضعة بعض الزهور عندما لا تعرفين من هو

Tú no sabes quién soy o que es lo que quiero o los pensamientos en mi cabeza. No tenemos nada en común.
لا تعرفين من أنا او ما أريد أو ما هى الأفكار التي في رأسي ، ليس لدينا أي شيء مشتررك

Te di tanto dinero por alimentos por esta niña ¿y no sabes quién es su padre?
كل النقود التي أعطيتها لك لدعم الطفل لهذا الطفل و أنت لا تعرفين من والدها حتى؟

Alguien me llamó y tuve que irme. Y tú no sabes quién me llamó.
قولي لهم بأن شخص ما إتصل بي ثم غادرت مباشرة وأنكِ لا تعرفين من هو

Aún no sabes quién es esa persona pero lo vas a saber.
أتفهم بأنك لا تعرفين من هذا الشخص، حتى الآن

Desearía obtener uno. ¿Aún no sabes quién los hace?
أتمنى لو أحصل على واحد أما زلت لا تعرفين من يرسلها؟

- no sabes quién es el padre, ¿no?
أنتِ لا تعرفين من هو الوالد , صحيح؟

El hecho es, que no sabes quién me liberó.
الحقيقة هي أنكِ لا تعرفين من أخرجني

¡No sabes quién soy, ni lo que quiero, puta!
أنتِ لا تعرفين من أنا , أو ماذا أريد , أنتِ مهبل .

¿En serio No sabes quien es?
حقا لا تعرفين من هي؟

- No sabes quien es?
أنت لا تعرفين من هو؟

-¿No sabes quien es Willie Nelson? -No.
أنت لا تعرفين من هو "ويلى نيلسون"؟

Oiga, no sabe quién está al otro lado de ese espejo.
مهلا، أنت لا تعرفين من هو على الجانب الآخر من هذا الزجاج

Oiga, señora... no sabe quién Ajju Bhai es.
‎أيتها السيدة.. أنت لا تعرفين من يكون الزعيم آجو

Yo no creería todo lo que ellos dicen especialmente si no sabes quienes son ellos.
لا أصدق أى شئ يقولون... و بالأخص... عندما لا تعرفين من هم.

De otro modo, para trabajar, así de cerca está bien. No sabes con quién estás lidiando.
خلاف ذلك ، هذا مغلق من أجل الأعمال تحذير مشهد غير لائق قادم لا تعرفين من تتعاملين معه هنا

¿Fingiste que no sabías quién era?
تظاهرتي بأنكِ لا تعرفين من كان؟