"لا تعرف كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sabes cómo
• no sabe cómo
• no sabes como
• no sabe como
• No sabes lo que
• No saben cómo
• no sabe lo
• no saber cómo
• sin saber cómo
• Ni siquiera sabes cómo

Eso es lo que intentaba decirle. no sabes cómo caer.
هذا ما أحاول أخبارة بة مشكلتك أنك لا تعرف كيف تسقط بطريقة صحيحة

no sabes cómo es el mundo real.
أنت لم تعمل أبداً خارج النطاق الجامعى أنت لا تعرف كيف يكون الأمر خارجه

Sólo llevas medio día con él. no sabes cómo se comporta.
انت قضيت معه نصف يوم فقط انت لا تعرف كيف يكون شكله

Usted no sabe cómo refrescante que es, pasar tiempo con alguien que es normal, bien ajustado, ser humano normal,
أنت لا تعرف كيف منعش وهذا هو، لقضاء بعض الوقت مع شخص طبيعي، متكيف، منتظم إنسان.

el teléfono llama, sus amigos la están llamando, pero ella no sabe cómo hablar con ellos
يرن الهاتف، يتصل الأصدقاء، لكنها لا تعرف كيف ترد عليهم.

Si, vos hablas así porque no sabes como es ser asi de alto.
أنك تقول ذلك لأنك لا تعرف كيف تبدو بطول أربعة أقدام

Si lo hace, no sabes cómo reaccionaría ella.
إذا فعل، كنت لا تعرف كيف وقالت انها تريد الرد.

Eso es porque eres incapaz de hacerlo, porque no sabes cómo hacerlo porque no tienes habilidades.
هذا لأنك لا تقدر على فعله لأنك لا تعرف كيف لأنه ليست لديك مهارات

A veces, creo que no sabes cómo es para mí.
في بعض الاحيان , اعتقد انك لا تعرف كيف هو الحال بالنسبة لي

¡Tú no sabes cómo ayudar, sólo sabes cómo mentir!
أنت حتى لا تعرف كيف تساعدنا وكل ما تعرفه هو الكذب

Lo cierto es que estás tan alejado de la realidad... que no sabes cómo ganar los corazones.
المشكلة هي أنك تعيش بعيداً عن الواقع أنت لا تعرف كيف تكسب قلوب الناس

Mark, tú no sabes cómo leer un polígrafo.
مارك انت لا تعرف كيف تقرأ جهاز كشف الكذب

no sabes cómo es allá afuera. Puedes creer que lo sabes, pero no.
لا تعرف كيف هو الوضع بالخارج، لربما تعتقد أنك تعرف، ولكنك لا تعرف البتة

Pero, Padre, usted no sabe cómo nos torturaban.
لكنّك لا تعرف كيف يقومون بتعذيبنا أيها القدّيس

Me temo que no sabe cómo funciona el negocio de la aviación, Senador.
أخشى أنك لا تعرف كيف تدار صناعة الطيران، سيناتور

Pero mi cámara no lo es. no sabe cómo mentir.
ولكن كاميرتي ليست كذلك إنها لا تعرف كيف تكذب

Contratas chicas hermosas, las esclavizas las obligas a estar cerca tuyo porque no sabes como tener una relación verdadera.
أنت توظّف الفتيات الجميلات وتستعبدهنّ وتجبرهنّ أن يبقين حولك لأنك لا تعرف كيف تعيش علاقةً حقيقية

Voy a ser una peliroja desaliñada que no sabe como vestirse.
سأصبح المرأة زرية الملابس ذات الشعر الأحمر التي لا تعرف كيف ترتدي ملابسها

No sabes lo que es perder a alguien tan cercano a ti.
لا تعرف كيف يبدو أن تفقد شخص ما قريب منك

Porque ya no pueden vivir en su hábitat. No saben cómo comer hojas.
لأنها لم تتكيف على حياة الغابات لا تعرف كيف تأكل أوراق الاشجار

Si no puede decidirse, no sabe lo que es la prisión. No trató de escapar.
إذا لم تقرر فأنت لا تعرف كيف يكون السجين

¿Cómo puedes amar tanto a alguien y no saber cómo ¿cómo amarla?
كيف بستطاعتك حب شخص ما كثير و انت لا تعرف كيف كيف احبها ؟

Que los novatos sigan sin saber cómo limpiar.
أنك أيهـا المبتدىء لازلت لا تعرف كيف تنظّف.

Ni siquiera sabes cómo me gusta.
تعالي إلى هنا، دعيني أعد لك فنجان من القهوة أنك حتى لا تعرف كيف أخذ قهوتي