"لا تعلمون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No saben
• no sabes
• no sabéis
• No lo sabes
• no lo sabías
• ¿ No reconoces una

No sé a qué se dediquen ustedes, y francamente no me importa pero una cosa es segura, No saben nada de moneda corriente.
لا اعلم ما الذي تعملونه لتعيشون؟ وانا لا اهتم بذلك لكن هناك شيئ مؤكد انتم لا تعلمون شيئ عن العملة

No saben lo que es recorrer el piso preocupado por algo que se ha perdido.
أنتم لا تعلمون معنى أن يمشي المرء على الأرض قلقاً على شيء أضعتموه

Sin embargo, hemos visto eso inclusive aquí en escena, así que no pretendan que No saben
لكننا شهدنا ذلك حتى هنا على المسرح، لذا فلا تتظاهروا بأنكم لا تعلمون

Cuando digo que no puedo, no sabes ni la mitad de eso.
عندما أَقُولُ لا أَستطيعُ أنتم لا تعلمون ماذا يعني هذا

En lo que a ti respecta, no sabes nada, no viste nada.
حسنا؟ انتم لا تعلمون اي شيء انتم لم ترو شيئا

no sabéis lo terribles que son estos bichos.
انتم يا رفاق لا تعلمون كم هي حقيرة هذه الاشياء

¿Por qué No lo sabes?
لماذا لا تعلمون.

Solo dicen que No saben acerca de la lata.
انتم تدعون انكم لا تعلمون شئ عن المخدرات التى بحقيبة ظهركم

Uds. No saben nada de eso.
جميعكم لا تعلمون شيئا عن ذلك, اليس كذلك؟ يجب أن تعملني يجب أن تعملني

Ustedes dos No saben cómo guardar un secreto, ¿verdad?
أنتم الإثنين لا تعلمون كيفية الإحتفاظ بسر , أليس كذلك؟

Bueno, no puedo hacerlo. No saben lo que me harán.
لا يمكنني القيام بذلك ،، لا تعلمون ما الذي سيفعلونه بي

Ustedes No saben nada acerca de las operaciones futuras, intercambio con el extranjero o protección de los fondos.
انتم لا تعلمون أي شيء بخصوص العقود الآجلة .وصرف العملات ولا حتى المحافظ الوقائية

Muy bien. Así que No saben cuánto cuesta, ¿o sí?
إذا يارفاق، أنتم لا تعلمون كم يساوي المفجّر، أليس كذلك؟

En esta etapa de sueño profundo vamos a hacer algo que no sabes que vamos a hacer.
سنفعل شيئًا لا تعلمون بأننا على وشك فعله.

¡Tienen goteras y no sabes dónde!
هنالك اختراق في صفوفكم وأنت لا تعلمون أين، أصلحوه

no sabes ni quién es tu jefe, ¿no?
أنتم لا تعلمون حتى من يكون رئيسكم، أليس كذلك؟

no sabes lo que estás haciendo, ¿verdad?
فأنتم لا تعلمون مع من تتعاملون أليس كذلك

Los de la facultad queréis verlo todo, debéis demostrar que sois de Imagen, pero luego no sabéis lo que es el cine de verdad.
أنتم الطلاب ، تحبون الحديث كثيراً عن صناعة الأفلام لكنكم لا تعلمون أي شيء عنها

no sabéis quién soy, y no pasa nada.
انتم حتى لا تعلمون من انا وهذا لا يقلقنى

"Piensa". Entonces No lo sabes.
تعتقدون، إذاً انتم لا تعلمون

- Ezra no va a hablar. - Lo sé, pero tú no lo sabías.
إزرا سوف لن يتكلم أنا أعلم ذلك، لكنكم لا تعلمون

¿No reconoces una fuga cuando la ves?
لا تعلمون اختراق عند رؤية واحدة؟