| No llames. Sin comentarios. | Open Subtitles | هناك فوضى كفابة هنا أرجوك لا تتصل ، لا تعليق .. |
| Sin comentarios sobre estas imputaciones. | Open Subtitles | لا تعليق لقد قلت بأنه ليس لدي تعليق لا تعليق على هذه المزاعم |
| Nada que decir. Sin comentarios. | Open Subtitles | ليس لدي اي شيئ لإقوله في هذه اللحظة لا تعليق |
| Podrían haber dicho "Sin comentarios", en vez de soltarlo por todas partes. | Open Subtitles | "كانا يمكنهما قول "لا تعليق بدلاً من الخوض في هذا |
| ¿Qué, Ningún comentario sobre mi conversación tonta? | Open Subtitles | ماذا؟ لا تعليق على كلامي القذر؟ |
| Sin comentarios. Es como un eslogan para ustedes, ¿no? | Open Subtitles | لا تعليق إنها كلمة كشعار لكم ,أليس كذلك؟ |
| Vale, lo primero de todo, Sin comentarios significa Sin comentarios. | Open Subtitles | حسنا,في بادئ الامر لا تعليق يعني لا تعليق |
| Me temo que voy a tener que responderle con el "Sin comentarios" de rutina. | Open Subtitles | أخشى أنه لن يكون لدي غير الرد المعتاد "لا تعليق"، شكراً لك. |
| Sus "Sin comentarios" no le van a llevar muy lejos, porque tengo una orden para registrar su taquilla del gimnasio. | Open Subtitles | لا تعليق لتحصل بعيدا جدا أي أكثر من ذلك لأنني حصلت على مذكرة لتتفتيش ملابسك الرياضية في الصالة |
| - Sin comentarios. - Qué gilipollas. - Sí. | Open Subtitles | لا تعليق رجل مات صديقتها المفضلة بالمستشفى |
| Sin comentarios. Hmm. Y ayer, usted nos dijo que usted no sabe Lynn Dewhurst. | Open Subtitles | لا تعليق وبالأمس اخبرتنا انك لا تعرف لين ديوهرست |
| Sin comentarios. Luego le daré algo. | Open Subtitles | لا تعليق سأتكلم معك لاحقاً |
| Sin comentarios. Nada que comentar, querida. | Open Subtitles | اظن انهم تربوا علي قتل الناس لا تعليق |
| sólo di: "Sin comentarios", o diles que me pregunten a mí. | Open Subtitles | قولي فقط "لا تعليق", أو حولي السؤال إلي. |
| Dijo "Sin comentarios" sobre cómo hizo para desaparecer. | Open Subtitles | فيما يتعلق بكيفية اختفائها صرحت بـ " لا تعليق " و رفضت ان تتحدث |
| Sin comentarios. No escriba eso. | Open Subtitles | لا تعليق لا تكتبي ذلك لا تكتبي ذلك |
| O mal sexo oral. Sin comentarios. | Open Subtitles | ربما فموية سيئة فقط - حسناً لا تعليق على ذلك - |
| ¿Eso quiere decir "Sin comentarios"? | Open Subtitles | إذاً أيمكنني أن أفهم من ذلك أنه "لا تعليق" ؟ |
| - Sin comentario. | Open Subtitles | لا تعليق , بيفرلي؟ |
| no hay comentarios de parte de Brewer en cuanto a la identidad del hombre que estaba besando. | Open Subtitles | لا تعليق من الاعب عن هوية اللاعب الذي قبله |
| no formuló ninguna observación. | UN | لا تعليق. |
| no hay más comentarios para hacer. | UN | لا تعليق. |
| Papá no tiene comentarios, asi esto esta decidido. | Open Subtitles | حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة |
| Sí, apoyo la candidatura a presidente de mi marido, no tengo comentarios sobre mi caso, y remito respetuosamente cualquier otra pregunta que tenga al despacho de mi abogado. | Open Subtitles | نعم, أدعم حملة زوجي للترشح لا تعليق بخصوص قضيتي وأسئلتك يتم توجيهها |
| no hay observaciones que formular. | UN | لا تعليق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 