| - Bueno, en realidad no lo estaba leyendo. - ¿Entonces no haces nada? | Open Subtitles | جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا |
| Sé que los niños mienten a sus padres, pero tú no haces eso. | Open Subtitles | أدري أن الأبناء يكذبون على آبائهم أحيانًا، لكنك لا تفعلين ذلك. |
| No seas cabezota. No hagas una estupidez. | Open Subtitles | لا تغادرين مكان نومك لا تفعلين شيئاً غبياً |
| Yo paso. No. No, No hagas eso. | Open Subtitles | ـ شكراً , سامحني في ذلك ـ كلا ,كلا, لا تفعلين , انها من اجل المرح |
| El Doctor puede no haberte besado, ¿por qué no complacer a quien sí? | Open Subtitles | الدكتور قد لا يقبلكِ لا لا تفعلين مع رجل سيقوم بذلك؟ |
| Hazlo con alegría o No lo hagas. | Open Subtitles | و ستفعلين ذلك بصدر رحب أو لا تفعلين ذلك على الاطلاق |
| Se nota. No te ofendas, pero ¿por qué no haces algo con tu cabello? | Open Subtitles | عذراً لقولى ولكن لماذا لا تفعلين شيئاً حيال شعركِ ؟ |
| ¡Yo hago todo para ti pero tú no haces nada por mí! | Open Subtitles | أفعل كل شيء لكِ ولكنك لا تفعلين شيئاً لي |
| Claro, ¿por qué no haces los honores? | Open Subtitles | نعم، لما لا تفعلين ذلك الإكرام؟ |
| ¿Por qué no haces algo útil y me pones un té? | Open Subtitles | لِمَ لا تفعلين شيئاً مفيداً و تُحضِري لي بعض الشاي |
| Ambos sabemos que no haces nada que no quieras. | Open Subtitles | كلانا يعرف أنك لا تفعلين شىء لستى راضية عنه |
| ¿Por qué no haces lo que quieres por 1 vez? | Open Subtitles | لِمَ لا تفعلين ما تريدينه و لو لمرة واحدة ؟ |
| No hagas eso. Ya te he visto hacer eso. | Open Subtitles | لا تفعلين هذا ، لقد رأيتكِ تفعلين هذا من قبل |
| No hagas nada que no haría yo, ¿está bien? | Open Subtitles | لا تفعلين أي شيء أنا لم أفعله، حسناً |
| Cuantas veces te pedí que No hagas eso? | Open Subtitles | كم مرّة قلت لك لا تفعلين هذا ؟ |
| Así que, en este caso, No hagas nada. | Open Subtitles | لذا في هذه الحالة , لا تفعلين شيئاً |
| Ojalá No lo hagas por un chico. | Open Subtitles | انا اتمنى بانكِ لا تفعلين هذا لاجل صبي ما |
| Lo siento. - ¿Por qué no hace nada por mejorar? | Open Subtitles | انا اسفة لِمَ لا تفعلين شيئا حيال الامر ؟ |
| No, no lo haces. Cada día mas gente muere y ya estoy retrasado por cien años. | Open Subtitles | كلا ,لا تفعلين كل يوم يموت المزيد و المزيد من الناس |
| no estás haciendo nada más que fumar más y más y echándole agua a la casa de muñecas. | Open Subtitles | أنت لا تفعلين شيءً سوى التدخين و سكب المياه |
| Gracias. No, no lo harías. | Open Subtitles | كلا، لا تفعلين هذا. |
| No, no, no me odias. | Open Subtitles | أنتى لا تفعلين أنتى لا تكرهينى |
| Y sólo esta vez, sólo esta vez, ¿por qué no puedes hacer lo mismo por mi? | Open Subtitles | وفقط في هذه المرّة، هذه المرّة فقط لمَ لا تفعلين الشيء نفسه من أجلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 