| Así que No lo hagas por mí ni por mi hermana, hazlo por ti. | Open Subtitles | لذا لا تفعل ذلك لى لا تفعل هذا لأختى إفعل هذا لنفسك |
| No lo hagas, eso arruinaría lo romántico de que ella aparezca para estar contigo. | Open Subtitles | لا , لا تفعل ذلك هذا سيفد تماما رومانسية مجيئها لتكون معك |
| Pero No lo hagas en mi guardia, en mi escuela, cuando soy la que tiene que responder por tus malas decisiones. | Open Subtitles | ولكن لا تفعل ذلك ،تحت ناظري ،في مدرستي حين أكون أنا المسئولة عن الإجابة عن كل الإختيارات الخاطئة |
| - ¡No hagas eso, hijo de perra! - ¿Qué problemas tienes? Basta. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا ابن الساقطة ماذا جرى لك ؟ |
| ¡No hagas eso! Mi chocolate no debe ser tocado por manos humanas. | Open Subtitles | أوه , أغسطس، رجاء، لا تفعل ذلك لا يجب أن تمس الشكولاتة يد بشرية |
| No hagas esto a menos que estés hablando en serio, porque debería decir que sí. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك إلا إن كنت تعني الأعمال التجارية لأنني قد أقول موافق |
| - Bueno, supongo que debo irme. - No, No lo hagas, quédate. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أننى سأذهب كلا , لا تفعل ذلك , أنضم إلينا |
| No lo hagas, hijo. Con toda esa gente allá abajo. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا بُني، فالناس بالأسفل يتطلعون إلى الأعلى |
| No lo hagas. Toda la gente abajo está mirando hacia arriba. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك يا بُني، فالناس بالأسفل يتطلعون إلى الأعلى |
| Sé que tú dirías "No lo hagas", porque siempre fuiste contrario a la venganza. | Open Subtitles | أعلم أنك ستقول لا تفعل ذلك لأنك فعلت كل ما بوسعك لمحاربة الثأر |
| Rocky, deja pasar el tiempo. No lo hagas. | Open Subtitles | روكى ، اعطى لنفسك بعض الوقت، لا تفعل ذلك |
| - No lo hagas. No me queda mucho tiempo de juego. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك لم يبقَ لدي الكثير من الألعاب |
| No hagas eso, está sucio, cogerás una infección. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك الوشاح غير نظيف ربما يتلوث الجرح |
| - ¡Billy Mahoney! - ¡No, Nelson, No hagas eso! | Open Subtitles | ـ بيلي ماهوني ـ لا، يا نيلسن, لا تفعل ذلك |
| "No hagas eso. No me abochornes delante de los vecinos. | Open Subtitles | رجاء لا تفعل ذلك ، لا تحرجنى امام الجيران |
| ¡Maldición, No hagas eso! Te podría haber disparado. | Open Subtitles | تباً يا رجل، لا تفعل ذلك قد أطلق عليك النار |
| Necesito que No hagas eso que siempre haces. | Open Subtitles | أريدُكَ أن لا تفعل ذلك الشيء الذي تفعله أي شيء؟ |
| Oh, No hagas esto, por favor. No necesitas hacerlo. | Open Subtitles | لا تفعل ذلك ، من فضلك لست مضطراً للقيام بذلك |
| Por favor, por favor, No hagas esto. No lo hagas, por favor. | Open Subtitles | أرجوك، أرجوك لا تفعل ذلك لا تفعل ذلك، أرجوك |
| Llevo su semilla dentro de mí. Eres débil. Hendricks, No lo haga. | Open Subtitles | احمل نسلة بداخلي انت ضعيف لا تفعل ذلك 921 01: |
| Le abres tu corazón en persona, no lo haces dejando un mensaje de voz. | Open Subtitles | حينما تفصح عن مشاعرك لشخص ما لا تفعل ذلك عبر أسلاك الهاتف |
| - Por favor No haga eso. Mire, trato de ayudarla, ¿entiende? | Open Subtitles | -أرجوك لا تفعل ذلك الآن ، أنظرى يا " فيرجينيا " ، إننى أحاول مساعدتك هل فهمت ؟ |
| Lamentablemente, los informes publicados por el Gobierno de Israel hasta la fecha no lo hacen. | UN | ومن المؤسف أن التقارير الصادرة حتى الآن عن حكومة إسرائيل لا تفعل ذلك. |
| Nueva Zelandia paga sus cuotas en término; la mayoría de los demás Miembros no lo hace. | UN | إن نيوزيلندا تدفع نصيبها في الوقت المحدد، ولكن معظم الدول اﻷخرى لا تفعل ذلك. |
| 17. En un reciente estudio del Banco Mundial (2005, 30) sobre su propia línea normativa en la década de 1990 se reconoce que hubo una tendencia persistente a sobrestimar las perspectivas de crecimiento en las regiones que aplicaban los programas de ajuste y a subestimar los resultados en materia de crecimiento en las que no lo hacían. | UN | 17- سُلم في تقييم أجراءه البنك الدولي مؤخراً (2005: 30) (من النص الإنكليزي) لخط السياسات الذي اتبعه خلال التسعينات بأنه يوجد ميل ثابت إلى المغالاة في تقدير آفاق النمو في المناطق التي تنفذ برامج للتكيف ولبخس تقدير أداء النمو في المناطق التي لا تفعل ذلك. |
| Desgraciadamente, algunas misiones no hacían esto. | UN | ومما يؤسف له أن ثمة بضع بعثات لا تفعل ذلك. |
| Si bien algunas organizaciones sí piden segundas opiniones externas cuando se considera necesario, otras solo lo hacen cuando el departamento o la sección a que pertenece el funcionario se muestran dispuestas a asumir los costes. | UN | وبينما تطلب فعلاً بعض المنظمات رأياً طبياً ثانياً، عند الاقتضاء، فإن منظمات أخرى لا تفعل ذلك إلا عندما يوجد استعداد لدى الإدارة أو القسم التابع له الموظف لاستيعاب تكاليف ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 