"لا تفهمين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no entiendes
• no lo entiendes
• no entiende
• No comprendes
• no lo entiende
• no comprende
• no lo comprendes
• No lo entenderías
• no sabes
• No entienden

Tú no entiendes cómo trabaja una mente creativa tan bien como yo.
أنت لا تفهمين كيف تفكر العقول المخترعة كما أفعل أنا

Porque no hay por qué cantar una canción si no entiendes lo que estás diciendo.
لانه , ليس هناك هدف من الغناء اذا كنت لا تفهمين ما تقولي

Sé que lo que estoy haciendo puede sonar descabellado para ti, pero no entiendes cuánto desprecio a esta gente.
.. أعلم أن ما أفعله ربما يبدو جنونياً لكِ ولكنكِ لا تفهمين كم أحتقر أولئك الناس

Sé que no lo entiendes, pero hace cinco años lo habrías hecho.
أعرف أنّك لا تفهمين لكن قبل خمسة سنوات، كنتِ ستفهمين.

No, tu no lo entiendes, ¿Si no recibimos la llamada cómo se supone que vamos a llegar al sitio?
كلا ، أنتِ لا تفهمين إذا لم نتلقّا الإتّصال فكيف من المفترض لنا الوصول إلى الموقع؟

- Pero no entiende. - Estoy mejorando mucho.
ولكنكِ لا تفهمين انها هناك بجانب السارية

Aún No comprendes tu papel en todo esto, ¿verdad?
لازلتِ لا تفهمين دوركِ في هذا كله ، أليس كذلك ؟

Por favor. Vamos. Obviamente no entiendes bajo la presión en la que estoy.
بحقكِ، هيّا، من الواضح أنكِ لا تفهمين الضغط الذي أمر به.

- Tú no entiendes. - Si entiendo, mas de lo que tu quieres.
ـ أنتي لا تفهمين ـ أكثر من أن تتمنى فعلت

Pero no te inmiscuyas en lo que no entiendes.
لكن يُستحسن بأن لا تتدخلين فيما لا تفهمين بهِ. شكراً لكِ.

no entiendes cómo funcionan estas cosas. Los hombres, sí.
انتِ لا تفهمين كيف تعمل هذه الاشياء الرجال يفهمون كيف تعمل

Tu no entiendes. Estaba fuera de control.
أنتِ لا تفهمين الأمر لقد فقد السيطرة على نفسه

no entiendes como trabajo yo. Tengo cierta línea de trabajo.
أنتِ لا تفهمين كيف أعمل، لدي طريقة معينة في العمل

¿No entiendes que quiero mostrar al mundo la belleza que eres?
أنتِ لا تفهمين أنني أيد أن أريى العالم هذا الجمال

Irma, no lo entiendes. Nunca había sentido esto por nadie...
لكن يا ايرما,أنت لا تفهمين أنا لا أريدك أن تفعلين هذا من أجلى

no lo entiendes. Si soy Horace, no tenemos hogar.
أنتِ لا تفهمين لو كنتُ هوراس ، فلن يكون هناك بيت

no lo entiendes. Me paso todos los días pensándolo.
إنك لا تفهمين ،إن هذا هو ما أفكّر به كلّ يوم

¡No lo entiendes! ¡He trabajado mucho!
أنت لا تفهمين لقد بذلت جهدا كبيرا في هذا الأمر

Sra., dice que no entiende lo que quiere.
إن معى رسالة لك ألا تفهمين ؟ أيتها السيدة ، إنه يقول أنك لا تفهمين ما يريده

Bueno, si no entiende la naturaleza de mi experimento, uno de mis científicos te lo explicará.
حسنا، إذا كنتي لا تفهمين طبيعة تجربتي احد علمائي يمكنه تفسيرها

¿Dónde están? Parece que No comprendes tu lugar en todo esto.
أين هى ؟ يبدو أنكى لا تفهمين مكانك فى كل هذا

no lo entiende Doctora
أنت لا تفهمين يا دكتورة الأمور تغيرت هنا

Lo siento, no comprende. No lo quiero de vuelta.
آسف، إنّك لا تفهمين لا أريد عودته للمنزل

Tú no lo comprendes porque no tienes a alguien que te haga sentir especial.
انتِ لا تفهمين لإنكِ ليس لديكِ احد يُشعركِ بأنكِ مميزة

Bueno, No lo entenderías.
حسناً ، أنتِ لا تفهمين ذلك ، أليس كذلك ؟

- no sabes ni lo que quieres.
هذا ليس ذنبي أنت لا تفهمين إلا الشتائم أنت لا تعرفين ما تريدين

pero No entienden. fue la unica manera que podia salvar a Harvey del Sr.Kraft
أنتِ لا تفهمين علي ، كنتُ فقط أريد حماية .هارف وإنقاذه من كرافت