"لا تقتربوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No se acerquen
• No te acerques

No se acerquen a ese perro. Es tan peligroso muerto como vivo. Sí, señor.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

- Recuerden. No se acerquen a ese perro. - Sí, señor.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

Repito, si ven a este mono, No se acerquen a él.
أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه

No se acerquen a ella, Es violenta e impredecible, ¿Preguntas?
لا تقتربوا منها إنها عنيفة , و غيرمأمونة العواقب أية أسئلة أخرى ؟

- No te acerques demasiado.
لا تقتربوا كثيراً

Todas las unidades el sospechoso secuestró el vehículo 42, No se acerquen.
كل الوحدات ، كل الوحدات السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

El sospechoso secuestró el vehículo 42. No se acerquen.
السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

¡No se acerquen mas! ¡hagan espacio! ¡retrocedan!
لا تقتربوا أفسحوا الطريق , تراجعوا

No se acerquen a él. Repito, no deben acercarse a él.
لا تقتربوا منه أكرر, يجب أن لاتقتربوا منه

Presten atención si ven a ese viejo, No se acerquen.
اسمعوني جيدا اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

Lo que sea que hagan, No se acerquen a los Patriotas, ¿de acuerdo?
مهما فعلتم لا تقتربوا من الوطنيين واضح ؟

Era de las Fuerzas Especiales. No se acerquen mucho.
إنه عميل سابق بالقوات الخاصة لا تقتربوا منه كثيرًا أثناء تعقبكم

Tenemos que encontrarlo tan rápido como podamos, y si lo ven, No se acerquen a él.
حسناً، علينا أن نعثر عليه بأسرع ما يمكن وإذا رأيتموه لا تقتربوا منه

No se acerquen a las ventanas. Es peligroso.
لا تقتربوا من النوافذ، فهو خطر عليكم

No se acerquen a las ventanas. Es peligroso.
لا تقتربوا من النوافذ، فهو خطراً عليكم

Quédense donde están. No se acerquen.
إبقوا حيث أنتم، لا تقتربوا أكثر.

Es importante que No se acerquen a este hombre.
من الهام ان لا تقتربوا من هذا الرجل

Repito, No se acerquen a Castle.
أكرر، لا تقتربوا من البيت.

Sólo No se acerquen tanto, chicas.
فقط لا تقتربوا جداً أيتها الفتيات.

- No te acerques.
لا تقتربوا مني.

No te acerques demasiado.
لا تقتربوا كثيراً.