| - No bebas demasiado café. - No te preocupes por mí. | Open Subtitles | ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأني |
| No te preocupes por mí, yo sé cómo estoy. Y cómo no estoy. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني أعرف ماذا أكون، وما لا أكون |
| No te preocupes por mí. Tengo más clientes de los que puedo manejar. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني أيتها الصغيرة لدي زبائن أكثر مما يمكنني التعامل معه |
| No te preocupes por mí, anda, descansa. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني إذهبي ونالي قسطاً من الراحة |
| No se preocupe por mí, Váyase rápidamente | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني , آبتعدي بسُرعة |
| No te preocupes por mi. Ya comí. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني فقد أكلت بالفعل |
| Oye, No te preocupes por mí. Estoy acostumbrado a volar solo. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني ، فأنا معتاد للطيران وحيدا |
| Bien, No te preocupes por mí. Puedo cuidar de mí mismo. | Open Subtitles | حسنا لا تقلقي بشأني أستطيع ان اعتني بنفسي |
| Está bien si el que te preocupa es Colin... pero espero que No te preocupes por mí, por eso quería verte. | Open Subtitles | لديكِ حق لتقلقي بشأن كولن، لكن أتمنى أن لا تقلقي بشأني. لهذا رغبت فى لقائكِ. |
| No te preocupes por mí... me enseñaron que en la vida hay que luchar... y ahora sé hacerlo. | Open Subtitles | "لا تقلقي بشأني." "لقد تعلمت أنه علينا القتال في الحياة." "وأنا أعرف كيف أفعل ذلك." |
| Oh, No te preocupes por mí. Me engullido para arriba hace mucho tiempo. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني نسيت الأمر منذ فترة طويلة |
| No te preocupes por mí. Estoy acostumbrada a no hacerlas. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية |
| No te preocupes por mí, calabacita. Oye. Come algo, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني يا يقطينتي أحضري لنفسك بعض العشاء ، حسناً؟ |
| Y No te preocupes por mí, todo va bien. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني. كل شئ اليوم بخير. |
| Mi consejo es que No te preocupes por mí. | Open Subtitles | نصيحتي هي هذه.. لا تقلقي بشأني. |
| - No te preocupes por mí, estaré bien. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني سأكون على ما يرام |
| Paige, No te preocupes por mí, estoy bien. | Open Subtitles | بايدج ، لا تقلقي بشأني أنا بخير |
| No te preocupes por mí Sí, es un poco tarde para eso | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني لقد فات الأوان على هذا |
| No te preocupes por mí. Finge que no estoy aquí. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني تظاهري أنني لست موجوداً |
| No se preocupe por mí, Sra. Teeger. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني يا آنسة (تيغر). |
| No te preocupes por mi. El hombrecito esta empacando. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأني الرجل الصغير معه ذخيرة كافية |
| Te pedí que no te preocuparas por mí. | Open Subtitles | انا طلبت منك ان لا تقلقي بشأني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 