| No te preocupes por el Maestro Howl, Sophie. A veces se va varios días. | Open Subtitles | صوفي, لا تقلقي على سيد هول احيانا, يبقى لعدة ايام في الخارج |
| Haz lo que tengas que hacer y No te preocupes por los niños. No se meterán en líos. | Open Subtitles | افعلي ما عليكِ فعله ، و لا تقلقي على الأطفال ، سيكونون في رعايتي |
| Dos. No te preocupes por la Tardis. Quedará en energía de emergencia para que no puedan detectarla. | Open Subtitles | اثنان، لا تقلقي على التارديس، سأشغلها على نظام الطاقة الاحتياطي لكي لا يمكنهم رصدها |
| Sí, si, entra al auto, al auto. No te preocupes por esa bolsa... | Open Subtitles | أجل أدخلي إلى السيارة, لا تقلقي على حقيبة اليد |
| No te preocupes, de todas formas. | Open Subtitles | أنا يكون لدي مسكني الخاص لا تقلقي على الرغم من ذلك |
| Sólo quería dejarte esto y decirte que No te preocupes por tu trabajo en ningún sentido. | Open Subtitles | أتيت لأعطيكِ هذا فقط وأخبركِ أن لا تقلقي على وظيفتك. |
| He dormido en el vuelo, así que No te preocupes por si necesito un descanso. | Open Subtitles | لقد نمت في الطائرة لا تقلقي على حاجتي للراحة |
| No te preocupes por el auto. Solo necesita pintura y va a estar bien. | Open Subtitles | لا تقلقي على السيارة، إنها بحاجة لدهان جديد وستكون جيدة. |
| No te preocupes por eso. Te lo he dicho, estoy haciendo algunos cambios. | Open Subtitles | لا تقلقي على ذلك قلت لك إنني أجري بعض التغييرات |
| Sí, sí, No te preocupes por Linus. | Open Subtitles | نعم، نعم، لا تقلقي على لاينوس. |
| No te preocupes por tu mamá y nada como nunca. | Open Subtitles | لا تقلقي على أمكِ واسبحي بسرعه |
| - No te preocupes por eso. | Open Subtitles | لا تقلقي على عملي لا تقلقي على عمله |
| No te preocupes por la tarea. | Open Subtitles | لا تقلقي على الواجب المدرسي |
| No te preocupes por Alistar. | Open Subtitles | كما أننا لم نفترق لا تقلقي على " أليستير " ستكونين بخير |
| No te preocupes por Johnny. Acaba de volver de Kabul. | Open Subtitles | " لا تقلقي على " جوني " لقد عاد للتو من " كابول |
| Y No te preocupes por el vino, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | واتعلمين لا تقلقي على النبيذ, حسناً؟ |
| No te preocupes por el futuro. | Open Subtitles | لا تقلقي على مستقبلك |
| Cariño, No te preocupes por Edie. Es una mujer muy fuerte. | Open Subtitles | لا تقلقي على (إيدي) يا عزيزتي إنها امرأة صلبة |
| - No te preocupes por esos tontos, Marge. | Open Subtitles | لا تقلقي على هؤلاء الفاشلين |
| No te preocupes de tu madre. | Open Subtitles | لا تقلقي على أمّكِ سأكون بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 