| ¡Marian, No digas eso! No mientas. Amas esto tanto o más que yo. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني |
| No digas eso. ¡Los Goonies nunca dicen "muerto"! | Open Subtitles | لا تقولي ذلك لا تقولي ذلك أبدا فريق الجونيز لا يقول كلمة الموت أبدا |
| No digas eso, porque la seguridad en mí misma no es mi fuerte. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك ، أثق بأن هذا ليس مجال تفوقي |
| ¡No digas que él disfruta! ¡No digas eso! | Open Subtitles | لا تقولي أنه يقضي أوقات سعيدة، لا تقولي ذلك |
| Oh, No diga eso. Me quedo donde esté usted. | Open Subtitles | آه , لا تقولي ذلك . أنا سأبقي أينما أنتي تكوني |
| - No digas eso. - Bueno, ¿qué esperabas? | Open Subtitles | لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟ |
| No digas eso. ¿Qué tal si hablamos de mis historias heroicas? | Open Subtitles | لا تقولي ذلك ، ماذا عن الحديث عن بطولاتي |
| Vamos, No digas eso. Es que no puedo ir. Tengo que trabajar. | Open Subtitles | بالله عليكِ ، لا تقولي ذلك أنا فقط لا يمكنني الذهاب ، أنا لديّ عمل ، هل تفهمين؟ |
| No digas eso. Tienes suerte de tenerlos tan cerca. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك.أنتِ محظوظة لكونهم قريبين جدا. |
| Mamá, no eres idiota. No digas eso. | Open Subtitles | أمّاه، لستِ خرقاء، لا تقولي ذلك |
| No digas eso en una discusión, porque no puedes retractarte. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك خلال جدال، لأنّك لا تستطيعين التراجع عن ما تحدثتي به. |
| Di que me equivoco. Di lo que mierda quieras. Pero No digas eso. | Open Subtitles | قولي أني مخطيء, قولي ما يحلوا لكِ, لكن لا تقولي ذلك فحسب |
| - No lo soy. No digas eso. ¿Estás enfadada conmigo? | Open Subtitles | أنا لست كذلك، لا تقولي ذلك هل أنت غاضبة مني ؟ |
| No digas eso. No es bueno para vos. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك, انه ليس جيد لكِ. |
| Así que No digas eso o me volveré loco. | Open Subtitles | . لا تقولي ذلك . أنا سوف أغضب - . لذا لا تقولي ذلك . أنا سوف أغضب |
| - No digas eso. Tú sabes que me amas. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك , أنتِ تعرفين أنك تحبينني |
| No fué todo tú culpa, No digas eso. | Open Subtitles | ، لم تكن غلطتكِ لذا لا تقولي ذلك |
| Me dijo: "Susie, No digas eso. | Open Subtitles | ـ سوسي لا تقولي ذلك |
| No digas eso. Él está en camino. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك ، إنه في خضم سلسلة نجاحات |
| No, No diga eso. No el viejo Boe. - En la plenitud de la vida. | Open Subtitles | لا, لا تقولي ذلك لا, ليس بوو, ما زال يوجد بداخله طاقة |
| No lo digas ni en broma. ¿Qué es lo que tiene, doctor? | Open Subtitles | لا تقولي ذلك ، ولا حتى كمزاح أيها الطبيب ما مشكلتها ؟ |
| ¡No! Qué va. No me digas que sabes imitar una caja de ritmos. | Open Subtitles | لا , لا تقولي ذلك لا تحاولي ان تخبريني انك تتقنين التلحين |
| No vuelvas a decir eso. | Open Subtitles | لا لا تقولي ذلك على الإطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 