"لا تقولي هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No digas eso
• No diga eso
• No lo digas
• No hables así

Incluso puedo darte mi vida. Pero No digas eso.
أنا على استعداد أن أقدم لكِ حياتي و لكن لا تقولي هذا

Rachel, No digas eso. Necesitas un abrazo de Joey.
رايتشل لا تقولي هذا اظن انك تريدين عناق من جوي

No digas eso. Casi no la conocemos.
لا تقولي هذا نحن بالكاد نعرفها

No digas eso. Sé que es verdad, pero No lo digas.
لا تقولي هذا أعلم أنه حقيقي لكن لا تقولي

No diga eso, mi futura nuera no es una estrella...
لا تقولي هذا. زوجة إبني المستقبلية ليستنجمة..

No digas eso. No me desilusiones ahora.
لا تقولي هذا ، لا تقربيني من الحلم ، ثم تبعديه عني

Eh, No digas eso. No es tu culpa, no seas tonta.
لا تقولي هذا ، انه ليس خطئك لا تكوني سخيفه

No... No digas eso... es algo feo lo que dices.
لا تقولي هذا من فضلك انه شئ فظيع الذي تقولينه

No digas eso!
فقط فكر أنها قد ماتت و لا تعد إلى هنا مرة أخرى لا تقولي هذا

No digas eso. Esto es sólo una situación realmente desafortunada.
لا تقولي هذا إنه مجرد موقف سئ و سأتكفل به

No digas eso. No vuelvas a decirlo.
لا تقولي هذا لا تقولي هذا ابدا

- No digas eso sobre Dios. - ¿Quién me hizo sentir así sobre Dios?
لكن ليس الرب لا تقولي هذا عن الرب

No digas eso. Nadie es totalmente maldad.
لا تقولي هذا لا يوجد شخصا شريرا تماما

No te estoy juzgando. No digas eso.
أنا لا أحاكمك أرجوك لا تقولي هذا

No digas eso, no es culpa tuya.
لا تقولي هذا , إنها ليست غلطتك

No, No digas eso. Todavía hay tiempo.
لا تقولي هذا , ما زال لديك الوقت

Oh, por favor, No digas eso.
لا تقولي هذا من فضلك

Un cadáver es suficiente para este auto, gracias. No digas eso. - ¿Qué?
فجثة واحدة كافية بهذه السيارة - لا تقولي هذا -

¡No digas eso de mi papito!
لا تقولي هذا على أبي

No me gusta, y... ¡No diga eso otra vez!
أنا لست معجباً بها , و لا تقولي هذا مجدداً

- No hables así.
لا تقولي هذا