"لا تقول هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No digas eso
• no lo dices
• No diga eso
• no le dices eso

No digas eso de mi padre, ¿vale?
لا تقول هذا الكلام على والدي,حسناً؟

No digas eso... creen que eres el mejor, por eso te envían.
لا تقول هذا الراشدين أرسلوك هنا لأنهم يعتقدونك ستفعلها

No digas eso, hermano. No soy Dios... Soy sólo... sólo un...
لا تقول هذا يا أخي أنا لست إلهاً، أنا مجرد صاح

¿Por qué no lo dices un poco más alto, Jefe?
لماذا لا تقول هذا بصوت أعلى أيها الرئيس؟

- Pienso que no la volveré a ver. - No diga eso. Trae mala suerte.
ـ شعور يبدو كأنك لن تراها مُجدداً ـ لا تقول هذا سيدي، إنه نذير نحس

Vale, ¿por qué no le dices eso al juez?
حسناً ، لم لا تقول هذا إلى القاضي ؟

Charlie, No digas eso. Es una chica buena, lo sabes.
تشارلي، لا لا تقول هذا إنها فتاة جيدة وأنت تعلم هذا

No digas eso. Sabes que creo en fantasmas.
لا تقول هذا أصلاً تعلم إني أؤمن بالأشباح

Te dije que No digas eso.
الفيل العظيم الذي يلقح العالم بـ - أخبرتك بأن لا تقول هذا -

- no soy chofer de autobús. - No digas eso.
أنا لست سائق الحافلة لا تقول هذا

No digas eso, Benigno. Por favor.
لا تقول هذا ، بينجانو

¡No digas eso sobre mi hijo!
لا تقول هذا عن طفلي

Pero, hagas lo que hagas, No digas eso. Bien, esto es ridículo.
ولكن مهما حدث لا تقول هذا حسنا هذا سخيف

Vamos. No digas eso.
هيا ، لا تقول هذا

No puedes. No digas eso.
لا يمكنك، لا تقول هذا

Papi, No digas eso.
حبيبي، لا تقول هذا

¡Abuelo! No digas eso en la escuela.
-و لا تقول هذا في المدرسة

¿No lo dices porque te apunto con un arma?
إنك لا تقول هذا لأن مسدسي مصوب لعضوك

¿Cómo sé que no lo dices solo para no tener que venir?
كيف أعرف أنك لا تقول هذا لكيلا تأتي؟

No diga eso. Levántase.
لا تقول هذا, إنهض

Oh, no, no, no, no, no. ¡No diga eso!
لا لا لا لا لا لا تقول هذا

Dile eso. ¿Por qué no le dices eso a tu esposa?
لم لا تقول هذا لزوجتك بنفسك؟