"لا تلعبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No juegues
• No trates
• Nunca juegues

- En serio. No juegues con ese chico. - Solo cuéntale sobre Nueva York.
بجدية, لا تلعبي مع ذلك الولد أخبره فقط عن نيويورك

¿Cuantas veces te he dicho que No juegues a disfrazarte con los demonios?
فيبي ، كم مرة قلت لك أن لا تلعبي مع المشعوذين ؟

No juegues al billar con una sirena.
لا تلعبي البلياردو مع مدح نفسك

No juegues conmigo, zorra pelirroja.
لا تلعبي الاعيب معي ايتها الصغيرة السافلة

No juegues ese juego. Esto es lo que haremos.
لا تلعبي هذه اللعبة , إليك ما سيتطلبه الأمر

No juegues conmigo. ¿Cómo es que no has sido tú?
لا تلعبي هذه اللعبة معي كيف لا يكون أنتِ الفاعلة؟

No juegues a eso. Ve más allá.
لا تلعبي لعبته على الإطلاق أرجوك، تجاوزي ذلك

Amy, No juegues conmigo.
انظري، أيمي، لا تلعبي الألعاب معي.

Lisa, No juegues en la basura.
ليزا ، لا تلعبي بالقمامة

No juegues al inocente! Hay sangre en tus manos!
لا تلعبي دور البريئة هناك دم على يدك

- No juegues conmigo. - ¿Qué hice?
لا تلعبي معي ماذا انا فعلت؟

No así. No juegues con ese chico.
ليس بهذا الشكل, لا تلعبي مع ذلك الولد

He estado ocupado, No juegues con mis cosas
كنت مشغولاً ؟ لا تلعبي بأغراضي

Te darán papel y lápiz pero No juegues al tres en raya.
سوف يعطونكِ ورقة وقلم، لكن لا تلعبي لعبة "إكس-أو".

No juegues la carta del cáncer tan pronto, mamá.
لا تلعبي ببطاقةمرض السرطان هذا مبكر

No juegues a la buena madre conmigo.
لا تلعبي معي دور الام الطيبة

No juegues conmigo, mamá.
لا تلعبي بألعابك التافهة معي يا أمي

No juegues conmigo.
لا تلعبي الألعاب معي.

No juegues conmigo Sue, menos ahora que estamos tan cerca!
,(لا تلعبي معي (سو ! ليس ونحن بهذا القرب

No trates con alguien que no quiera la mercancía.
أبدا لا تلعبي مع شخص ما لا يريد شراء ما تبيعين

Voy a darte un consejo. Nunca juegues al metegol con una mujer... que se ha criado con tres hermanos.
سأعطيكِ نصيحة، لا تلعبي كُرة قدم الطاولة مع امرأة ربّت ثلاثة إخوة.