"لا تمزح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No bromees
• No es broma
• No jodas
• No me digas
• En serio
• no juegues
• No bromee
• No bromeas
• No estás bromeando
• Ni siquiera bromees
• No bromeo

Lo siento. No bromees sobre eso, por favor.
أنا آسفة ، لا تمزح فى هذا الموضوع ، من فضلك

No bromees así. ¿No notas que estoy enfadada?
لا تمزح بهذه الطريقة ألا ترى أنني مستاءة؟

- ¿Yo soy una plaga? - No bromees con esas cosas.
أنا مصيبة - رجاءاً لا تمزح في مثل هذه المواضيع -

Está bien, porque te lo digo, chico, No es broma.
مؤسسة ل جيدا، لأنك أنا أقول يا ولد، لا تمزح.

No jodas. Todos deberiamos habernos ido a casa.
لا تمزح كلنا كان علينا الذهاب للبيت

Todavía te quiero. No me digas.
مازلت اريدك لا تمزح

¿En serio? Eso sí que es interesante.
لا تمزح , حسنا , هذا مثير للاهتمام

¡No bromees! ¡Y se cree mucho, aquel remilgado!
لا تمزح يال وقاحة هذه المتصنعة للحياء

No bromees con eso. Realmente me impresionó.
لا تمزح على هذا لقد أثرت فى فعلا

No bromees sobre cazar a un hombre.
لا تمزح حتي عن إصطياد رجل

Justin, No bromees con eso. - Sabes...sabes que podría.
لا تمزح بشأن هذا، تعرف أني سأفعل

Gracias, pero No bromees con eso.
شكراً لك و لكن لا تمزح بهذا الشأن

Pero por favor No bromees sobre las animadoras.
و لكن أرجوك لا تمزح بشأن التشجيع.

No bromees. Sabes lo que es esto.
لا تمزح أنت تعلم ما هذا

No es broma. Es tan bonita que como chica, podría enamorarme de ella.
لا تمزح انها جميلة جدآ , انا ساقبل بها حتي اني فتاة

- Alguien está detrás de su libro. - No es broma.
يوجد شخص وراء هذا الكتاب لا تمزح

Estás perdiendo el tiempo. ¡No jodas conmigo!
انت تضيع الوقت لا تمزح معي

Está prohibido. No me digas.
هذا محرم لا تمزح

Raymond, En serio.
رايموند لا تمزح نحن لا نهتم بذلك تماما

no juegues con eso Carl tuvimos sexo de nuevo!
لا تمزح بذلك لقد مارسنا الجنس ثانية

No bromee, Sr. Palmer. Las próximas horas son críticas.
لا تمزح يا سيّد (بالمر)، السويعات المقبلة حرجة.

- No bromeas. - Demasiados televisores.
لا تمزح, اليس كذلك الكثير من التليفيزيونات

Bien, ahora estoy asustada porque creo que No estás bromeando.
الآن أنا خائفة لأنني أعتقدتك لا تمزح

Ni siquiera bromees acerca de ello.
لا تمزح مثل ذلك أبدا

Sí, Tengo $50,000 en efectivo para que vea que No bromeo.
نعم ، حصلت على 50،000 دولار نقدا أن تقول أنا لا تمزح.