"لا تنظروا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No miren
• No mires
• No miréis
• No vean
• ¡ No lo miren

Eso sí, No miren hacia atrás. Esa es mi única recomendación.
حسنا. لا تنظروا الى الخلف، هذه نصيحتي الوحيدة لكم.

Voy a abrir la trampa ahora. No miren.
أنا أفتح المصيدة الآن، لا تنظروا إلى المصيدة مباشرة

¡No miren sin pagar!
لا تنظروا إلى الخوخة مالم تجهزوا أمواكم، أيها السادة.

¡No mires la tarjeta!
و ضعوه على جبهتكم.. و لا تنظروا إلى الكارت

Es como que alguien nos diga, "No mires el pecho de esa chica con melones increíblemente simétricos".
وكأن شخص يخبرنا ، لا تنظروا لتلك الفتاة ذات النهدين الغير متناسقين

No miréis atrás, niños.
لا تنظروا للوراء يا اولاد لا تنظروا للوراء

Presten atención, cuando lleguen al andén salgan rápidamente, No miren a la vía, el hombre está partido por la mitad.
غادروا بأسرع مايمكنكم لا تنظروا إلى لـ الممر الرجل مقطوع لنصفين

Esto es lo que vamos a hacer La música empezará a sonar, empezaran a bailar, nosotros grabaremos, No miren a la cámara. ¿Alguna pregunta?
إليكمما سيحصل, ستبدأ الموسيقى فترقصون و نصوركم, لا تنظروا الى الكاميرا

No miren a Ben o Matt directo a los ojos o serán despedidos.
لا تنظروا الى بن او مات مباشرة فى الاعين والا سوف تفصلون

No, él no. Es el chico en la puerta, pero No miren. ¡Ay, chicas!
لا ليس هو , أنه الشاب أمام الباب لكن لا تنظروا , لا تنظروا

Señores, por favor No miren las luces.
،السادة المحترمون رجاء لا تنظروا إلى الضوء

No miren a nuestros invitados como seres extraños y exóticos.
لا تنظروا الى ضيوفكم على انهم غرباء او انهم مخلوقات غريبة

No miren a estos tipos. No les tengan miedo.
لا تنظروا إلى هؤلاء الأشخاص لا تخافوا من هؤلاء الأشخاص

No miren dónde estoy, miren adónde voy.
لا تنظروا أين أنا أنظروا إلى أين أنا ذاهب

Chicos, No miren eso. Mirenme a mi.
يا اطفال , لا تنظروا الى ذلك , انظروا اليِ

- No mires. - Tratamos con la vida y la muerte.
ــ لا تنظروا ــ نحن نتعامل مع الحياة و الموت هُنا

¡No mires hacia atras! ¡Sigue!
لا تنظروا للخلف استمروا

¡Fuera de aquí! No miréis ni toquéis nada.
إخرجوا من هنا, لا تنظروا إلى أي شئ لا تلمسوا

Pero No miréis aquí. Mirad arriba.
لا تنظروا إليّ فقط، انظروا للأعلى

Pero No miréis aquí.
لا تنظروا إلي فقط، انظروا للأعلى

No vean, Damas.
لا تنظروا من فضلكم؟

Encantado de conocerte. Sigan andando. No lo miren a los ojos.
سررت بلقائك ، استمروا بالتراجع ، لا تنظروا لعيونه