"لا تَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sabe
• no sabes
• no conoce
• No conoces
• no lo sabe
• no saben

No me diga que no sabe, que estamos en guerra con Alemania desde 1914?
أنت لا تَعْرفُ بأنّنا كُنّا في حالة حرب مَع ألمانيا منذ 1914؟

Escuche, no sabe con lo que estamos lidiando aquí.
أنظر ، أنت لا تَعْرفُ ما الذي نَتعاملُ معه هنا.

Supongo que no sabe como están las cosas ahora.
أَحْزرُ بأنّك لا تَعْرفُ الوضعية الحالية مِنْ الشؤونِ.

Tu no sabes cuál es el atajo. Podría ser un camino de Tierra.
أنت لا تَعْرفُ أين الطريق المختصرَ يمكن أن يكون طريق قذر.

no sabes nada de verdaderas pérdidas. así que no me des consejos.
أنت لا تَعْرفُ حول الخسارةِ الحقيقيةِ، كذلك لا يَعْرضَني نصيحةَ.

Nadie la está usado y es una tontería que este manejando de ida y vuelta cuando no conoce bien el camino.
لا أحد يستخدمه. فمن غير المنطقي لها أن تسافر ذهاباً وإياباً إنها لا تَعْرفُ طريقَها هنا

Dice que quiere comprar ropa, pero no sabe de cuál.
تَقُولُ بأنّك تُريدُ شِراء الملابسِ، لَكنَّك لا تَعْرفُ ما نوعَها.

Pero dado que no sabe cómo hacernos volver, no tenemos esa opción, ¿no es así?
بالتأكيد أنت على حق . لكن بما أنك لا تَعْرفُ كَيفَ ستعيدُنا ليس لدينا ذلك الخيارِ، أليس كذلك؟

Tu no sabe lo que es que tu opinión sea tan importante.
أنت لا تَعْرفُ مثل هذه الامور أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مسألةُ رأيكِ.

no sabe lo refrescante que es conocer a alguien que no sólo viene al teatro sino que se entrega a él.
أنت لا تَعْرفُ هكذا يُنعشُ هذا لمُقَابَلَة شخص ما الذي لا فقط يَجيءُ إلى المسرحِ لكن الذي يَعطي نفسه على إليه.

Usted no sabe lo que esta sucediendo allí.
أنت لا تَعْرفُ ما أنت تتَعَامُل معه هناك

La policía no sabe cuando entrar.
الشرطة لا تَعْرفُ متى يَدْخلُ.

La noche pasó rápidamente, pero tú aún no sabes nada de la mujer.
الليلة مرت بسرعة لَكنَّك ما زِلتَ لا تَعْرفُ شيءَ عن المرأةِ

Ben, ¿no sabes que esa es la única cosas como se hace por aquí?
بن، لا تَعْرفُ بأنّ ذلك الوحيدونُ تُصبحُ أشياءُ الطريقِ مَعْمُولةِ حول هنا؟

Pero no sabes los terribles secretos de la familia Cagliostro.
لَكنَّك لا تَعْرفُ أسرار عائلة كالجيسترو الفضيعة

¿No sabes diferenciar elflanco izquierdo del derecho?
لا تَعْرفُ جناحَكَ اليسارَ مِنْ جناحِكَ الصحيحِ؟

Nunca has estado fuera de la universidad, no sabes como es.
أنت ما سَبَقَ أَنْ كُنْتَ خارج الكليَّةِ. أنت لا تَعْرفُ بإِنَّهُ مثل هناك.

Número Cinco, no sabes lo que estás diciendo.
أوه، رقم خمسة، أنت لا تَعْرفُ ماذا تَقُولُ.

Vamos a ver que dice cuando hable con alguien que no conoce.
دعنا فقط نَرى ما هي سَتَقُولُ عندما هي تَتكلّمُ معها شخص ما الذي هي لا تَعْرفُ.

Si Li Mu Bai es tu enemigo vencido ¿cómo No conoces a su maestro, Cigüeña del Sur?
..لي مو بايخصمُكَالمَهْزُومُ. وأنت لا تَعْرفُ رافعته الجنوبية الرئيسية؟

Sí, pero ella no lo sabe.
نعم، لَكنَّها لا تَعْرفُ تلك.

Ustedes niños no saben la suerte que tienes, ahora que ella está en casa todo el tiempo.
تَمْزحُ لا تَعْرفُ كَيفَ محظوظ أنت، الآن بأنّها بيتُ دائماً.