"لا زلت لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Todavía no
• Aún no
• Sigo sin
• Aun no
• Sigues sin
• no me

Yo Todavía no sé lo que los maldito turistas ven en este lugar.
لا زلت لا أريدكِ أن تحصلي على رحلة غريبة هُنا ؟

Bueno, eso es muy interesante, pero Todavía no sé lo que eres.
هذا مثير حقاً لكني لا زلت لا أعرف من أنت

Bueno, gracias. Pero Todavía no entiendo como supo quien era yo.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Pero Aún no quiero verlo a Ud. En ningún partido de fútbol.
لكن لا زلت لا أريدك في أيّ مباراة لكرة القدم

Aún no entiendo por qué no me dijiste lo que estabas haciendo.
لا زلت لا أفهم لمَ لم تخبرني بالذي كنت تفعله

Sigo sin entrometerme, pero esa reunión, ¿tendría algo que ver... con tu plan de derrocar a los Meade?
لا زلت لا أحدق لكن هل هذا الإجتماع يتعلق بشأن خطتكِ للإستيلاء على ميد ؟

Todavía no sé qué hacía Ud. Aquí, anoche.
لا زلت لا أفهم ما كنت تفعله هنا عند منتصف الليل

Dana, ven aquí Todavía no sé que darle a Jim por el día de San Valentín tienes alguna idea?
تعالي معي "دانا لا زلت لا اعرف ماذا يجب ان اهدي ل "جيم في عيد الحب

Todavía no puedo creer que puedas recordar para qué sirve cada especia.
لا زلت لا أستطيع أن أُصدق كيف تتذكرين أسماء . هذه التوابل ، دون أن تختلط عليكِ الأمور

No, Todavía no hablas americano, ¿O si?
كلا، لا زلت لا تـتكلم الأمريكية، أليس كذلك؟

Todavía no puedo saber cómo encontraste esa foto tan rápido.
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة.

Todavía no puedo creer que Kat me haya mandado flores.
لا زلت لا أصدق أن كات أرسلت لي تلك الزهور

Aún no entiendo los motivos del Sr. Owen para traernos aquí.
إننى لا زلت لا أتبين السبب الذى من أجله قام مضيفنا الغير معروف إلى تجميعنا هنا

¿ Y Aún no sabes dónde conseguiste esa carreta de armas?
لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق

Pero Aún no sé si es diestro o zurdo.
مع هذا لا زلت لا أعلم بعد ما إذا كنت أيمن أو أعسر

Pero Aún no sabía cómo comportarme en la escuela.
ولكنني لا زلت لا أعرف كيف أبقى في المدرسة

Aún no me ha prometido ¿Qué pasa si ella se pierde? . ¿Si algo le sucede a Usted?
لا زلت لا يمكنك أن تعدني ، ماذا لو ضاعت ماذا لو حدث لك شئ يا دكتور ؟

Con todo lo que está pasando, Sigo sin entender por qué quiere hacer esta fiesta.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

- Yo sí. Sigo sin ver cómo pueden pensar que no es culpable.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Capitán, Sigo sin ver nada.
أيها النقيب ، لا زلت لا يمكنني رؤية شيئا

Bien, pero Aun no entiendo por qué el armario de blanco no tiene un ojillo.
حسناً, لكن لا زلت لا أفهم لماذا لا يكون لباب الخزانة ثقب لننظر منه

Me odio por el hecho de que, incluso hoy, Sigues sin caerme bien.
أكره نفسي لواقع أن حتى اليوم، لا زلت لا أحبك