"لا شئ من هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nada de esto
• Nada de eso

Tu eres la única otra persona que sabría que Nada de esto es posible.
انت الشخص الوحيد الذي ربما يعرف ان لا شئ من هذا ممكن

Nada de esto es real. Estas atascada en algun tipo de bucle.
لا شئ من هذا حقيقي أنت عالقة في حلقة من نوع ما

Nada de esto dice como llegué aquí. Que se supone que haga.
لا شئ من هذا يخبرني كيفية وصولي إلى هنا و ما المفترض أن أفعله

Grouch, Nada de eso, no voy a excitar mis tetas contigo esta noche, ¿escuchas?
غراوتش, لا شئ من هذا لانني سأنزل الى مستواك الليله, هل تسمع؟

Cuando vienes a un país nuevo, lo que eras antes, Nada de eso importaba.
, عندما تأتي الى بلاد جديدة . من حيث كنت من قبل . لا شئ من هذا يهم

Nada de esto tiene que ver contigo, cariño, feliz cumpleaños.
لا شئ من هذا موجه إليكِ يا عزيزتي أنتِ رائعة . عيد ميلاد سعيد

Nada de esto tiene ningún sentido. ¿Por qué no me llamó?
لا شئ من هذا يبدوا منطقى لماذا لم تتصل بى ؟

Sabes, si me hubieras traido mi café, Nada de esto hubiera sucedido.
أتعلم ، يمكن أن تجلب لي قهوة لا شئ من هذا سيحدث

Nada de esto sucedió hasta que vino adelante hablando de nosotros .
لا شئ من هذا سيحدث حتي لو لاحقتني طويلاً للحديث بشأن هذا

Nada de esto tiene sentido.
. و عدت من الباب الأخر . لا شئ من هذا , يشكل اي معني

Así que Nada de esto sale de esta habitación. ¿Entendido?
لذا لا شئ من هذا يخرج من هذه الغرفة مفهوم ؟

¡Si hubiera estado ahí para terminarlo, quizás Nada de esto habría ocurrido!
لو كنت موجودة هناك لأنهيها ربما لا شئ من هذا كان ليحدث

Entonces, Nada de esto es real, y supongo que ya no estoy en el motel.
أنا حقًا أكره الأخطاء التكراريه. إذًا ، لا شئ من هذا حقيقي، وأخمن أنني لم أعد بالفندق بعد الآن.

No tiene sentido. Nada de esto tiene sentido.
. هذا ليس له معنى . لا شئ من هذا له أى معنى

Si no me hubierais emparejado Nada de esto habría pasado.
إن لم تهيئا لي ميعاد، لا شئ من هذا كان ليحدث

Y tratamos de que no sea intenso, de no gritarnos unos a otros, Nada de eso.
ونحاول ألا نجعلها حادة، كالصراخ على بعضنا البعض-- لا شئ من هذا القبيل.

Pero Nada de eso está en mi historial médico.
لكن لا شئ من هذا موجود في سجلي الطبي.

Nada de eso, Sr. Flesti.
لا شئ من هذا القبيل كله يا سيد فليستي

Nada de eso alrededor que indique que haya sido un avión lo que ha impactado en el lado del Pentágono..
أو هيكل الطائرة، لا شئ من هذا فى أى مكان مما قد يشير إلى أن تلك طائرة قد تحطمت بكاملها فى جانب مبنى وزارة الدفاع الأمريكية

Nada de eso era real.
لا شئ من هذا حقيقي لقد إختلقنا كل شئ