"لا شكر على واجب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• De nada
• Cuando quieras
• No hay problema
• No fue nada
• No hay de qué
• Por nada

De nada, mi dulce bombón.
لا شكر على واجب ، يا صاحب المؤخرة اللطيفة

De nada. Ahora, un final fuerte.
لا شكر على واجب ، والان نريد نهاية قوية للقصة ، حسنا

No es que me dieras elección, pero De nada.
ليس وكأنك منحتني خياراً آخر ولكن لا شكر على واجب.

Cuando quieras. Es un vuelo aburrido.
لا شكر على واجب إنها رحلة مملة

- Muchas gracias por hacer esto. - Sí, No hay problema.
شكرا لك لفعل هذا لا شكر على واجب

No fue nada. Olé.
لا شكر على واجب ، وداعاً

No hay de qué. La casa de enfrente de la de Wendy tenía una cámara de seguridad.
لا شكر على واجب. هناك كاميرات مراقبة في المنزل المقابل لمنزل ويندي.

- Gracias, Radar. - De nada, señor.
ـ شكرا رادار ـ لا شكر على واجب يا سيدي

¡De nada, hombre! Veámonos en forma, ¿Eh, compadres?
لا شكر على واجب استقيموا جيداً يا رفاق

- Claro, gracias por su ayuda. - De nada.
بالطبع ,شكراً لمساعدتك لا شكر على واجب

- De nada. Siempre faltan voluntarios.
لا شكر على واجب نحتاج المتطوعين دوماً

No me gusa descafeinado. - De nada.
أفضلها كاملة الدسم - العفو لا شكر على واجب -

De nada.
. لذا وقعتها لك, لا شكر على واجب

En nombre de todo el vecindario, gracias De nada, Sean.
نيابةً عن كل الجيران , شكراً لك . لا شكر على واجب , شون سعيد إنك تستمتع بها .

Anoche salvé tu vida. De nada.
لقد أنقذتُ حياتكِ ليلة أمسِ لا شكر على واجب!

He dicho, "De nada" lo que no suena bien.
وأنا رددت عليه بـ "لا شكر على واجب" لايبدو ذلك ملائماً

Sí, De nada. No sé alemán.
أجل، لا شكر على واجب

De nada por el consejo.
لا شكر على واجب بخصوص المعلومة.

Te lo agradezco. No hay problema.
إنني ممتنة لهذا - أجل، لا شكر على واجب -

No fue nada.
لا شكر على واجب.

No hay de qué. Sólo te presté apoyo.
لا شكر على واجب كان هذا مجرد دعم

No es nada, pero gracias. Y no nos lo hubiéramos perdido Por nada.
ليس هذا بالأمر الكبير و لكن لا شكر على واجب ، فنحن ما كنا لنضيع حدثاً كهذا