"لا شيء خطير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nada serio
• Nada grave

Tiene 14 años y se ha metido en líos, pero Nada serio.
عمره أربع عشر سنة ومخالف للقانون مرات لا شيء خطير

- Nada serio, sólo otra erupción. Muy común en las lunas de miel.
لا شيء خطير ، مجرد بثور جديدة شائع جدا فى شهر العسل

Nada serio, tenemos una pérdida de gas debajo del salón.
لا شيء خطير. ولكن لدينا تسرّب غاز تحت هذه القاعة.

Una herida, no tu, ...uno de los otros ingleses, Nada serio, nada roto.
اصابه. ليس انت واحد من المهاجمين الاخرين لا شيء خطير.

- Nada grave, espero. - Una gripe.
اتمنى بأنه لا شيء خطير لا، انها الإنفلونزا

Nada serio, algunos permisos que faltan. Ya sabe, detalles.
لا شيء خطير ، فقط ننتظر الاذن النهائي الأدلة الحسية.

Eso puede causar discusiones, pero Nada serio.
كِلاهُما من برج الأسد. يُمكن أن تحدث جدالات بينهما، لكن لا شيء خطير.

Desafortunadamente, tuvo un pequeño accidente, pero se pondrá bien, Nada serio.
لكنها لديها حادثة سوف تكون بخير , لا شيء خطير

Nada serio como para garantizar un juicio nulo.
اوه، لا شيء خطير بما يكفي لتبرير بطلان الدعوى

No fue Nada serio. Sólo estamos un poco retrasados.
لا شيء خطير , لكنه أخرنا قليلاً

Unas gotas, Nada serio.
لا بأس بذلك، مجرد قطرات لا شيء خطير

Con suerte Nada serio.
ماذا يحصل لي؟ آمل أنه لا شيء خطير

Estoy un poco indispuesta, pero Nada serio.
نعم اشعر بالتوعك قليلا لكن لا شيء خطير.

Al Suboficial Park le golpearon con una piedra, pero afortunadamente Nada serio.
العريف هان ضُربَ بحجر، لكن لا شيء خطير.

- Nada serio, sólo unos nervios.
- لا شيء خطير ، فقط حالة عصبية

Whitney va a estar bien. Tuvo unos cortes y golpes pero Nada serio.
(ويتني) سيكون بخير، جروح وكدمات، لكن لا شيء خطير

Nada serio, espero.
لا شيء خطير على ما أتمنّى؟

No. Nada serio...
لم لا شيء خطير.

Puede que me encuentre un poco mal, pero no es Nada grave.
ربّما أكون غير طبيعي قليلاً، لكنّه لا شيء خطير.

Sólo hablaste demasiado. Nada grave.
لقد ثرثرت قليلا لا شيء خطير

Nada grave.
لا شيء خطير جدا.