"لا شيء شخصي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No es nada personal
• no es personal

No es nada personal amigo mío, pero en este programa quiero diseñar ambos, el hardware y la IA.
لا شيء شخصي لكن أنا أريد أن أصمم هذا في المشروع

Uh, No es nada personal, pero parece que tengo que valorar... lo que vas a hacer ahora.
لا شيء شخصي لكن يبدو أنه يتوجب علي الإهتمام والآن , من أنت؟

No seas estúpido, Dominic. Son negocios, No es nada personal.
لا تكن غبيا يا دومنيك, ان هذا مجرد عمل لا شيء شخصي

No es nada personal.
أن يطالبك بأن تتنازلي فوراً ودون شروط عن رئاسة هذه الطائفة لا شيء شخصي

Esto no es personal. Es un asunto de trabajo.
لا شيء شخصي أنا هنا فقط أمارس عملي

No es nada personal. Tan solo es un juego, eso es todo.
لا شيء شخصي , لا يوجد الا ألاعيب هنا في الشمال

No es nada personal, solo que...
لا شيء شخصي انها فقط نهايات كثيرة خاسرة

No es nada personal, abuelito, pero me gustan las cosas groseras.
لا شيء شخصي يا "قمة القطن"، أنا فقط أحب الطريقة الخشنة.

No es nada personal, sólo estamos practicando.
لا شيء شخصي, نحن فقط نتدرب.

No es nada personal, es que somos mejores que usted.
لا شيء شخصي لكن فقط لأننا أفضل منك

No es nada personal. Tengo que superar eso.
لا شيء شخصي عليّ التحرك على ذلك

Es bueno saber que No es nada personal.
من الجيّد معرفة أنّ لا شيء شخصي.

Como dije, No es nada personal. Es sólo una precaución.
كما قلت لا شيء شخصي مجرد إحتياطات

Está bien, No es nada personal. Tomo en cuenta lo que dice todo el mundo.
لا شيء شخصي أنا أتجاهل ما يقوله الجميع

Eres un cabo suelto. No es nada personal.
أنت مُنتهي ، لا شيء شخصي بيني وبينك

Vale, bueno, No es nada personal, pero... fuiste un asco en la cama.
حسناً ، لا شيء شخصي في ذلك لكن ... أنت سيء على السرير

No es nada personal. Solo política.
لا شيء شخصي فقط السياسات

No es nada personal, nena.
لا شيء شخصي يا طفلتي

Si, No es nada personal, Doc.
أجل لا شيء شخصي

No es nada personal, cariño.
لا شيء شخصي ، يا حبيبتي

Lo siento, chico, es no es personal.
أسف يا فتى لا شيء شخصي