"لا شيء يحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No pasa nada
• Nada ocurre
• Nada sucede
• Nada está pasando
• No está pasando nada
• Nunca pasa nada
• No sucede nada
• No ocurre nada

¡No! ¡Entre nosotros No pasa nada! ¡Él no me gusta para nada!
لست كذلك, لا شيء يحدث بيننا أنا لا أحبة مطلقاً

Están todas las piezas: Santa Maria della Pace, un balón de fútbol, un poco de ala de un pájaro. No pasa nada. Así que tuve que reflexionar sobre eso.
بحوزتي جميع القطع. هناك سانتا ماريا ديلا بيس، وهناك كرة قدم، وهناك قليل من جناح طائر. لا شيء يحدث. اضطررت إلى إعادة التفكير في ذلك.

No pasa nada. Es aburrido.
نمط تجريبي، لا شيء يحدث فأنا أشاخر من الملل

Me preguntaba cuánto hace que ella dice sus afirmaciones porque yo he dicho las mías todos los días y quiero creer, pero Nada ocurre.
أهلاً، أتساءل منذ متى وهي تطبّق التعليمات لأني طبّقت تعليماتي كل يوم أريد أن أصدق ولكن لا شيء يحدث

Fuera de esos breves traumas, Nada sucede abruptamente.
وباستثناء هاتين الصدمتين القصيرتين، لا شيء يحدث فجأة

Fingir que Nada está pasando es más fácil para unas personas que para otras.
أتدري, إن التظاهر بأن لا شيء يحدث سهل بالنسبة للبعض أكثر من غيرهم

Por supuesto No está pasando nada. - Todo es muy profesional. - De acuerdo.
بالطبع لا شيء يحدث بيننا ، علاقتنا مهنية للغاية

Pensaba que mi vida ya era aburrida en la Nación del Fuego pero este lugar es increíblemente triste. Nunca pasa nada.
لكن هذا المكان كئيب , لا شيء يحدث هنا

No pasa nada, Frank.
لا شيء يحدث فرانك أيمكنك التصرف بنضوج ولو ثانية واحدة؟

El cuero se les llena de barro y No pasa nada. ¿Cómo es posible?
كل الطين على جلدها , و لا شيء يحدث , كيف يحدث هذا ؟

No pasa nada si lo haces tan rápido.
لا شيء يحدث حقاً لو استمريتي بهذه السرعة

No pasa nada, la Zona Neutral está en calma, la tripulación está aburrida, por lo que organizan un concurso de comer tartas.
لا شيء يحدث المنطقة المحايدة هادئة الطاقم يشعر بالملل لذا يقومون بإنشاء مسابقة لأكل الفطائر

Bueno, No pasa nada que el agente Nash no quiera que este pasando.
حسنا ، لا شيء يحدث ان عميل ناش لا أريد أن يحدث.

¿No le puedes decir que No pasa nada mientras tomo mi cerveza?
ألا نستطيع أن نخبره انه لا شيء يحدث بيننا بينما أحظي بجعتي؟

Tú eres el que siempre estás quejándote que No pasa nada interesante en este pueblo.
أنت الذى تتذمر دائماً أنه لا شيء يحدث أبداً في هذه البلده

Esta es la televisión, Chuck, No pasa nada en la televisión - no en mi red.
ـ هذا عرض تلفزيوني. ـ لا شيء يحدث عليه. ليس بدون علميّ.

Porque Nada ocurre en Metrópolis sin que pase por el Daily Planet.
لأنه لا شيء يحدث في العاصمة بدون مروره بالـ"دايلي بلانيت".

Ahora como científico, me gusta creer que Nada ocurre porque sí, que todo evento tiene su significado.
كعالم، أحبّ أن أعتقد أنّ لا شيء يحدث بدون سبب أنّ كلّ حدث له مغزىً ما، رسالة ما يريد إيصالها

Nada sucede en esta casa sin que yo lo sepa.
لا شيء يحدث في هذا المنزل لا أعلم بشأنه.

Nada está pasando aquí. ¿Qué diablos hacen en mi casa?
لا شيء يحدث هنا ما الذي تفعلانه في منزلي؟

No está pasando nada. Todavía no está soñando.
لا شيء يحدث هنا أنه لا يحلم لحد الآن

Sí. Relájate. Nunca pasa nada los domingos.
أجل , أهدأ , لا شيء يحدث يوم الأحد

Es una dolorosa tarea que parece ser eterna y justo cuando crees que sucederá algo bueno, No sucede nada.
وعندما تعتقد أن الأمور فى صالحك ، لا شيء يحدث

Pero cuando está listo No ocurre nada hasta que me pone las manos en la garganta y aprieta.
ولكن عندما يكون مستعداً لا شيء يحدث إلى أن يضع يديه على رقبتي ويضغط عليها