"لا شيئ من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nada de
• Ninguna de
• Ninguno de

¿Y todo lo que pasó antes de ese día? ¿Nada de eso importa ahora?
لم يحصل شيئ قبل ذلك اليوم لا شيئ من ذلك يهم الأن

Y por último, pero no menos importante, Nada de esto hubiera sucedido sin el gran progreso de la tecnología.
و أخيراً، و ليس آخراً لا شيئ من ذلك سيحدث بدون حلول التقدم الهائل الذي حدث على صعيد التقنية

Podría decir que los tres están en mi imaginación. Nada de esto es real.
أنا يمكن أن أقول انكم انتم الثلاثة في خيالي لا شيئ من هذا حقيقي

- Siento que entrarais en esto. - No, Nada de eso importa ahora.
ـ آسف لأنني وضعتك بتلك التجربة ـ لا، لا شيئ من ذاك يهم الآن

Sabes, apuesto a que Ninguna de esas culturas que estudias practica el celibato tan rigurosamente.
راهنت بأنه لا شيئ من الثقافات التى درستيها ستزاولها مثل تلك العزوبة الصارمة

Tu sabes que Ninguno de estos chicos puede pagar pagar para ir a otro distrito solo para jugar.
تَعْرفُ لا شيئ من هذه الأولادَ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَ ذِهاب إلى المنطقةِ الأخرى فقط للِعْب كرة.

Nada de esto sería posible... a menos que... algún genio descubra cómo diseñarlo y fabricarlo.
لا شيئ من هذا سَيَكُونُ محتملَ مالم بَعْض العباقره يَعتقدون بانه بحاجه الى تصميمه وجَعْله

No te preocupes. Nada de esto habría sido tuyo de todos modos.
لاتقلق، لا شيئ من هذا سيكون لك بأي حال من الأحوال

Si Nada de esto funciona, creo que tengo otra alternativa.
إنه لا شيئ من ذلك العمل أعتقد ربما عندي بديل

Sabes Frasier, si no hubieras traido a Niles a la oficina, entonces Nada de esto hubiera pasado.
تَعْرفُ، فرايزر، إذا أنت مَا جَلبَ النيل إلى المكتبِ، ثمّ لا شيئ من هذا كَانَ سَيَحْدثُ.

No es Nada de mi negocio, pero sé que no lo eres.
هو لا شيئ من عملي، لكنّي أعرف بأنّك لست.

- Sunnydale. - No, Nada de eso es real.
صنيدال لا , لا شيئ من هذا حقيقياً , لا شيئ منه

Nada de esto debería existir. No en el mismo lugar.
لا شيئ من هذا يجب ان يوجد ليس في المكان نفسه

No me gusta ese hip- hop de "Mami y yo". Nada de eso.
لا أستطيع الشعور بذلك أنا وماما والهيب هوب لا شيئ من ذاك

No dijeron Nada de su abuela ni del sombrero.
لم يذكروا شيئا عن الجدّة أو الكنيسة لا شيئ من ذلك

Trabajé muy duro para proteger a mi familia... para que Nada de eso horrible que me hizo tu padre... pudiera llegar a lastimarnos.
عَملتُ بجدّ لبِناء الحيطانِ حول عائلتِي لكي لا شيئ من ذاك قُبح بأنَّ أبوكَ عَمِلَ لي يَدْخلُ أبداً ويُلطّخُنا.

Nada de lo que has dicho me parece bien.
لا شيئ من هؤلاء يبدوا صحيحًا لي على الإطلاق

Nada de esto nos ayuda a descubrir qué le sucedió a Li Ling Fan.
حسنا لا شيئ من هذا يساعدتنا على حل لغز ماذا حدث لـ لي لينج فان

Si no le hubiera dicho a Megan que invitara a Lily, Nada de eso habría pasado
لأنني اذا لم أطلب من ميجن لدعوة ليلي لا شيئ من هذا كان سيحدث.

Nada de esto va a ayudarme a conseguir un trabajo.
لِماذا؟ لا شيئ من هذا سَيُساعدُني لكى إحصلْ على عمل.

Si me amases, Ninguna de esas cosas sería mala.
إذا أحببتَني، لا شيئ من هذه الأشياء سَتَكُونُ سيئةَ.

No, Ninguno de estos tipos es digno de ser padre. ¡Son animales!
لا شيئ من هذه الرجال يُلائمُ لِكي يَكُونَ آباءَ. هم حيواناتَ.