اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لا عليك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • No tienes que
        
    • no necesitas
        
    No importa si te gusta o no. ¡Tienes que comer! Open Subtitles لا يهم إن كنت تحبين الطعام أم لا عليك أن تأكليه
    No, tienes que pedir un coche rápido o un avión, o un autobús. Open Subtitles لا , عليك أن تسأل عن سيارة سريعة , أو طائرة من طراز لير أو حافلة
    No, tienes que quedarte conmigo, hijo mío. Open Subtitles لا.. عليك أن تبقى هنا معي إستمع إلى ما أقوله لك يا إبني
    No, no. Tienes que dejar que te hable de mis sentimientos desde la juventud. He pensando mucho en contarte esto. Open Subtitles لا عليك أن تسمح لي بما أنني قد سمحت لك أنا أفكر بطريقة أريد أن أخبرك بهذا فعلاً
    Por lo menos, no necesitas sentirte ya culpable. Open Subtitles على الأقل تعرف أنه لا عليك أن تشعر بالذنب مجدداً
    No tienes que darme las gracias. Un día me devolverás el favor. Open Subtitles لا عليك أن تشكرني أنا متأكد أنك سترد الخدمة في يوم ما
    No, tienes que quedarte aquí y tranquilizarte. Iremos nosotras. Open Subtitles لا عليك أن تبقى هن وتهدأ قليلاً نحن سنذهب
    Senador, lo fue, y No tienes que ser modesto conmigo. Open Subtitles , كانت كذلك أيها النائب و لا عليك أن تتواضع امامي
    No tienes que ser formal conmigo. Sé cómo hablan los jóvenes. Open Subtitles لا عليك أن تكون رسمي معي أعرف كيف يتحدث الشباب
    No, tienes que presionar hacia abajo en el bloqueo. Open Subtitles أوه.. لا , عليك أن تدفع إلى أسفل على المزلاج.
    No. Tienes que dejar que la chica... te invite unas cervezas de vez en cuando. Open Subtitles لا, عليك أن تدع فتاة تشتري لك شراباً بين الحينة والأخرى
    Siendo un retrasado, No tienes que preocuparte de nada. Open Subtitles أن تكون أبله لا عليك أن تقلق بشأن أيّ شيء.
    También No tienes que actuar como si algo sucediera, ¿no? Open Subtitles أيضًا لا عليك أن تتصرف مثل أن شيء ما حدث، صحيح؟
    No tienes que preocuparte por eso. Todo está planeado para ti. Open Subtitles لا عليك أن تقلق بأمورٍ مثل هذا، فكل شيءٍ مجهّز لك.
    No tienes que contármelo. Y si tengo tu mano, me corto la mía. Open Subtitles لا عليك أن تقولي لي ذلك فلو كانت يدي كيدك لكنت قطعتها
    Sabes, Eric, No tienes que seguir recordandomelo. Se que hice mal en dudar. Open Subtitles إيريك) , لا عليك أن تُحرجني مرارًا) أعلم أنني كُنت وقِحة
    No tienes que preocuparte por mi. Open Subtitles لا عليك أن تقلق حولي
    - No tienes que hacerlo. - Sí. Open Subtitles لا عليك أن تفعل هذا - بلى ، عليّ أن افعل -
    No, tienes que ser capaz de montar esto en unos 20 segundos si quieres tener éxito en tu pequeña panadería. Open Subtitles لا , عليك أن تكون قادرا على اعداد هذه في 20 ثانية إذا كنت تريدين أن تكوني ناجحة في مخبزك الخاص بك .
    - No, tienes que encontrar algo. - Tienes que comprar algo. Open Subtitles لا , عليك أن تجد شيئا ما - عليك أن تشتري شيئا ما -

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد