اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لا فكرة لديّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • No tengo idea
        
    • No tengo ni idea
        
    • No sé de
        
    Ese software fue instalado hace 15 años. No tengo idea de dónde está. Open Subtitles تمّ تثبيت البرنامج قبل 15 عاماً، لا فكرة لديّ عن مكانه.
    - No tengo idea amigo. - ¡Vamos come arroz! Open Subtitles ــ لا فكرة لديّ يا رجل ــ هيّا، يا آكل الأرز
    No lo sé. No tengo idea. Sólo sé que no lo hicieron. Open Subtitles لا أدري، لا فكرة لديّ لم يفعلوا، هذا كلّ ما أعرفه
    No tengo ni idea de lo que están hablando, pero es muy emocionante. Open Subtitles مُذهل. لا فكرة لديّ عمّا يتحدّثون عنه، ولكن هذا مُثير جداً.
    No tengo ni idea. Me gusta la cerveza, hermano, y las serpientes de cascabel. Open Subtitles لا فكرة لديّ أنا أحبّ الجعة يا رجل، و الأفاعي المجلجلة.
    Pero No sé de dónde sacó el número. Open Subtitles من أين حصل على الرقم لا فكرة لديّ...
    No tengo idea de lo que está sucediendo, pero lo que sí sé es que tú estás en el medio de ello. Open Subtitles لا فكرة لديّ عمّا يجري، ولكن ما أعرفه هو أنّكِ في منتصف الأمر
    Mire, No tengo idea por qué una chica escribió lo que sea que haya escrito, pero nunca supe de ella. Open Subtitles إسمعا، لا فكرة لديّ لما كتب فتاة ما كتبته، ولكنّي لم أسمع بها قط.
    No tengo idea de lo mal que estaba o lo que debía, pero... Open Subtitles لا فكرة لديّ عن مدى سوئه أو ما يدين به، ولكن...
    No tengo idea de donde estamos o cómo llegar adonde dices que vamos. Open Subtitles لا فكرة لديّ عن مكاننا أو كيفيّة الوصول إلى المكان حيث تقولين أننا ذاهبتين.
    No tengo idea de lo que significa, pero espero que sea bueno. Open Subtitles لا فكرة لديّ عما يعنيه ذلك، لكن آمل أنّه شيء جيّد.
    No tengo idea de por qué y no idea de por qué debería confiar en ustedes. Open Subtitles لا فكرة لديّ عن السبب، ولا فكرة لِمَا يُفترض بي الوثوق بكم يا قوم.
    No tengo idea de qué robo están hablando, ¿sí? Open Subtitles لا فكرة لديّ عن أيّ سرقة تتحدّثون، إتفقنا؟
    No tengo idea de cómo supieron que estaríamos allí. Open Subtitles لا فكرة لديّ كيف علموا أننا سنكون هُناك.
    No tengo idea cómo va a afectarme eso, así que sería estúpido no aprovechar las precauciones que se proveen. Open Subtitles والآن، لا فكرة لديّ عن تأثيره عليّ لذا سيكون غباءاً أن أرفض إجراءات السلامة الحالية
    No tengo idea de qué está hablando. Open Subtitles لا فكرة لديّ عمّ تتحدّث عنه
    No tengo ni idea de lo que vaya a decirte, pero ahora él es la única pista que tenemos. Open Subtitles لا فكرة لديّ عمّا سيقوله لكِ، ولكن الآن هو خيطنا الوحيد.
    No tiene que decirme nada. No tengo ni idea... de lo que hacía allí. Open Subtitles لا فكرة لديّ على الإطلاق عمّا كان يفعل هناك.
    Espero que no estés tratando de insultarme, porque No tengo ni idea de qué demonios acabas de decir. Open Subtitles آمل بأنّك لا تحاولين إهانتي لأنّه لا فكرة لديّ عمّا قلتيه للتوّ
    Bueno, No tengo ni idea de por qué puesto que apenas hay espacio para mí. Open Subtitles حسناً، لا فكرة لديّ عن السبب بما أنّه لا يُوجد هناك مُتسع كافٍ لي.
    No tengo ni idea de donde sacó la aptitud para la ciencia. Open Subtitles لا فكرة لديّ من أين حصل على الاهتمام بالعلوم
    No sé de qué hablas. Open Subtitles لا فكرة لديّ عمّا تتحدّث عنه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد