"لا نريد أي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No queremos

Deberíamos decirles a nuestras familias y amigos que No queremos regalos este año. - ¡Sí!
يجب أن نبلّغ كل أصدقائنا وأقربائنا بأننا لا نريد أي هدايا هذه السنة

Dios santo, lo reconozco y No queremos nada de lo que esté vendiendo.
يا إلهي، الآن تعرفت عليك لا نريد أي شيء مما تبيعه

Vamos calle abajo, y No queremos problemas.
نحن ذاهبون في هذا الشارع و نحن لا نريد أي متاعب

Cálmate, Wade, No queremos más problemas de los que ya tenemos.
إهدأي يا حبوبة. نحن لا نريد أي مزيد من المشاكل أكثر مما لدينا بالفعل

Y que No queremos problemas aunque aun estaba fuera de lugar.
و نحن لا نريد أي مشاكل على الرغم من أنه لا يزال خارج الخط

Mira, cariño, No queremos problemas.
إنظري يا حبوبتي. نحن لا نريد أي مشاكل الآن

¡No queremos que nadie se haga el héroe! ¡Un héroe! ¡Un héroe!
. نحن لا نريد أي أحد بأن يكون بطلاً . بطلاً ، بطلاً

De acuerdo, todo está bien. No queremos problemas. Nos iremos.
حسناً , لا بأس نحن لا نريد أي مشاكل سنذهب

Listo. No queremos distracciones mientras intentamos hacer un bebé.
إنه يتصل بها لا نريد أي تشتيت بينما نحن نحاول الحصول على طفل

vale, esta entendido: No queremos novios.
حسناً، أنت تعلم نحن لا نريد أي صديق حميم

Y No queremos problemas, así que nos vamos ya.
ونحن لا نريد أي مشاكل لذا نحن سنغادر الآن

Todo para comer con tenedor... No queremos engrasar a los soldados.
كله يتم أكله بالشوكة لا نريد أي شحم على أصابعنا

No queremos problemas. Estamos buscando a nuestros amigos. Si paso algo, dígannos.
لا نريد أي مشاكل، إنما نبحث عن صديقانا، إن وقع شيئًا، فأخبرونا..

Sí, sí. Es demasiado, Armand. No queremos contaminar...
نعم ، نعم ، نعم ، هذا أكثر من اللازم يا أرماند نحن لا نريد أي تلوث

Hemos decidido que No queremos que otro haga el tratamiento.
لقد قرّرنا أنّنا لا نريد أي شخص آخر. يُعالجنا.

No queremos que le pase nada a ella, ¿no?
نحن لا نريد أي شيء أن يحدث لها، أليس كذلك؟

No queremos ningún problema contigo, compañero.
لا نريد أي مشاكل منك, يا شريك حسناً, ها نحن نذهب, هيا بنا

Pero estamos de acuerdo en que No queremos nada, porque somos diferentes.
ولكن سواء اتفقنا أننا لا نريد أي شيء ، لأننا مختلفون.

No queremos a nadie diciendo que no estabas en posesion de tus plenas facultades o que fuiste coaccionado, ¿entendido?
لأننا لا نريد أي احد بأن يقول بأنك لم تحظى بالعنايه المطلوبه أو انه تم اجبارك, اليس كذلك؟

No queremos chicos alrededor si nuestro ladrón aparece.
لا نريد أي أطفال في الأنحاء لو ظهر لصنّا