"لا نعرفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no sepamos
• nosotros no
• no sabemos
• no conocemos
• que desconocemos
• no lo sabemos
• no lo conocemos

De hecho quizás haya mucho que no sepamos el uno del otro.
فى الواقع ربما هناك الكثير الذى لا نعرفه عن بعضنا البعض

Si realmente quiere impresionarme, señora... díganos algo que no sepamos.
و الآن. إذا أردتي فعلاً أن تبهريني يا مدام قولي لنا شيئاً و احداً لا نعرفه

Cuando supimos que su padre les había dejado la compañía, Deseabamos que el supiera algo que nosotros no. Aparentemente, no es el caso.
عندما علمنا أن والدك ترك لك الشركة، كنا نأمل أنه يعرف شيئاً لا نعرفه من الواضح, أن الأمر ليس هكذا

Y eso es sólo lo que sabemos. Hay más que no sabemos.
هذا فقط ما نعرفه، وهناك أكثر لا نعرفه حتى الآن

Pero a lo mejor es la conciencia de alguien que ha participado en otro tipo de cuestiones que nosotros no conocemos.
ولكن ربما كان أحد المشاركين في مناقشة مسائل أخرى لسنا على علم بها يعرف شيئا لا نعرفه.

Piti está siendo paralizado por un veneno que desconocemos.
مشلولة بيتي من السم الذي لا نعرفه. جوليا

Pero por qué o por quién, no lo sabemos... pero viven y se mantienen con vida.
من خلال شيء ما أو من شخص ونحن لا نعرفه لكن هم أحياء , ويعيشون ويعملون ومن ثم يتوجب عليهم الاكل

¿Qué nos puedes decir de nuestro desconocido que no sepamos?
الآن، ماذا يمكنك أن تُخبرنا حول ضحيتنا المجهول لا نعرفه بالفعل؟

Bien, entonces dime algo que no sepamos.
حسناً إذاً، أخبريني بشيء لا نعرفه.

¿Qué nos dice que ya no sepamos?
أعني كيف يخبرنا هذا بشيء لا نعرفه مسبقاً ؟

¿Crees que hay alguna cosa que no sepamos el uno del otro?
هل تعتقدين... أن هنالك شيئاً لا نعرفه عن بعضنا البعض

No hay nada que no sepamos.
لا يوجد هنا ما لا نعرفه مسبقاً.

Realmente, estamos muy bien aquí, a menos que Hallie Parker sepa algo que nosotros no sabemos.
في الحقيقة كلنا بخير هنا إلا إذا هالي باركر تعرف شيئ لا نعرفه

Ellos saben algo que nosotros no sabemos.
هؤلاء الرجال يعرفون شيئاً لا نعرفه عن التفجيرات

Tiene razón, de todos modos. Hay un montón de cosas que aún no sabemos.
و مع ذلك فهو محق, لا زال هناك الكثير مما لا نعرفه

Para el juego de próxima generación, todavía hay mucho que no sabemos acerca de lo que va a ser vivir y trabajar en Marte cada día.
لتناسب الجيل القادم، لا يزال هناك الكثير الذي لا نعرفه ما أريد لها أن تكون مثل للعيش والعمل على المريخ كل يوم.

Ahora, el programa de investigación de altruismo efectivo todavía está en su infancia, y todavía hay una gran cantidad que no sabemos.
إنّ برنامجنا البحثي الذي يدعى الإيثار الفعّال لا يزال في بدايته، ولايزال هناك الكثير مما لا نعرفه.

No le abrimos la puerta a nadie que no conocemos.
نحن لا نفتح البوابات لأى شخص لا نعرفه أبداً

Porque cuanto más sabemos del cucar-ratón, aún hay mucho más que no conocemos.
و مهما عرفنا عن الصرفأر يبقى هنالك المزيد لا نعرفه

Soy ecologista global y explorador terrestre con conocimiento de física y química, biología y muchas otras asignaturas aburridas, pero por sobre todo, estoy obsesionado con lo que desconocemos de nuestro planeta.
انا الآن عالم بيئة ومستكشف دولي ولدي خلفية في الفيزياء والكمياء وعلم الأحياء والكثير من العلوم الأخرى المملة، ولكن قبل أي شيء، انا مهووس بما لا نعرفه عن كوكبنا

Lo que ella vió y escuchó, todavía no lo sabemos, pero lo averiguaremos.
مالّذي رأتهُ و سمعتهُ مازلنا لا نعرفه لكنّنا سنكتشفُ ذلك

Sigue hablando. Si se acerca, no lo conocemos.
واصلي التحدث، إذا جاء إلي هنا نحن لا نعرفه