"لا نعلم من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sabemos quién
• No sabemos de
• No sabemos quiénes
• no sabemos quien
• No sabemos a quién

Pero el problema es, que No sabemos quién es tu verdadero papá, ¿verdad?
ولكن المشكلة أننا لا نعلم من هو والدنا الحقيقي, هل نعلم؟

Así lo vivieron los romanos y No sabemos quién será el próximo.
تعلَّمَ الرومان من ذلك و لا نعلم من سيكون التالي.

No sabemos quién es responsable, pero buscamos reformas que aseguren que no vuelva a suceder.
إننا لا نعلم من هو المسؤول، لكننا ننشد اصلاحات تكفل ألا يتكرر هذا أبدا مرة أخرى.

No sabemos de dónde vino o por qué está aquí... pero ahora que estamos atrapados bajo la cúpula, ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت ولا سبب وجودها لكن بما أننا بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا أمان

Una tarde en particular dejamos que nuestra hija de 9 años escogiera al que quería llevar y ella tiene como un, no sé un sentido del humor un tanto torcido que No sabemos de donde lo sacó...
مره جعنا كيني ذات التسع اعوام تختار كيني تمتلك حس مزاح غريب لا نعلم من اين اكتسبت ذلك

No sabemos quiénes son humanos quiénes demonios y quién la Peste.
نحن لا نعلم من البشري و من الشرير و من فارس الوباء

No sabemos quién, exactamente, qué persona fue, pero, de cualquier modo, la confesión fue forzada, acabamos determinandolo.
نحن لا نعلم من بالضبط، الشخص الذي فعل ذلك، ولكن على أي حال، الاعتراف كان بالإكراه، توصلنا إلى ذلك.

Aún enfrentamos la misma mierda, pero No sabemos quién o qué es el enemigo.
علينا أن نحارب من أجل الهراء ذاته مجدداً لكننا لا نعلم من هو، أو ما هو، عدوّنا

En primer lugar, es más pirata de lo que tu serás jamás. Segundo, No sabemos quién es nuestro mejor jugador. Sólo hemos jugado un partido.
أولا هو قرصان أكثر منك بكثير ثانياً لا نعلم من هو افضل لاعب

No sabemos quién vive aquí, y quiénes aún están en la playa.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

No sabemos quién controla esta nave pero sospechamos que podrían estar a bordo con nosotros.
لا نعلم من يتحكم بهذه المركبه لكننا نشك أنهم ربما يكون على متنها معنا

En este momento No sabemos quién ganó la elección porque nuestros votos no han sido contados.
في هذه اللحظة نحن لا نعلم من كسب في الانتخابات لأن أصواتنا لم يتم عدها

No sabemos quién está con nosotros y quién están en contra. ¿A quién le hacemos pagar?
لا نعلم من معنا أو ضدنا، من سنجعله يدفع الثمن؟

Así que No sabemos quién, no sabemos dónde no sabemos por qué, pero sabemos cómo.
"اذاً, لا نعلم "من "ولا نعلم "أين لا نعلم "لماذا" ولكن "نعلم "كيف

No sabemos quién lo contrató. Ni quién era el objetivo.
نحن لا نعلم من أستأجره نحن لا نعلم من هو المستهدف للقتل

Hemos interceptado información de que el Anillo esta planeando usar a un Agente de la CIA en contra nuestra. El problema es que No sabemos quién, cuándo o dónde.
المشكلة هي، أننا لا نعلم من هو، و أين و متى

No sabemos de dónde proviene. Pero afecta a múltiples regiones del cerebro.
لا نعلم من أين أتى لكنه يؤثر على مناطق عدة بالمخ

No sabemos de dónde vino ni por qué está aquí pero ahora que estamos todos juntos atrapados bajo la cúpula ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجدودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

No sabemos de dónde vino ni por qué está aquí pero ahora que estamos todos juntos atrapados bajo la cúpula ninguno de nuestros secretos está a salvo.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

No sabemos quiénes trabajan, dónde están las alarmas. ¿Sí?
لا نعلم من يعمل هنا ولا نعلم أين جرس الإنذار حسناً؟

Si, pero no sabemos quien mas puede escuchar.
نعم، و لكن لا نعلم من غيره يمكن أن يسمع.

No sabemos qué pensar. No sabemos a quién creer.
لا نعلم بماذا نفكر، لا نعلم من نُصدق.