"لا نملكه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no tenemos
• no la tenemos
• no lo tenemos
• que nosotras no

Eso es precisamente Io que no tenemos, doctor.
حسناً .. هذا هو بالضبط ما لا نملكه ، يا دكتور

Creo que hay mucho sobre India que no tenemos
أعتقد أن هناك الكثير في الهند لا نملكه في مجتمعنا

Si no está ahí, estamos perdiendo tiempo que no tenemos.
اذا لم يكن بالداخل فنحن نضيع وقتاً لا نملكه

¿Entonces qué propósito tendría encontrar lo que necesita ser abierto, que no tenemos, sin antes encontrar la llave que lo abre?
إذاً، ما الغرض من إيجاد أي شيء مُغلق والذي لا نملكه دون الحصول على المفتاح أولاً؟

Lo que no tenemos, son fragmentos localizables de esa explosión.
ما لا نملكه هو شظايا يمكن تتبعها من هذا الانفجار

Eso es lo único que no tenemos.
وهو الشيئ الوحيد الذي لا نملكه.

Hemos perdido un tiempo valioso, tiempo que no tenemos, andando a oscuras.
أهدرنا وقت ثمين، وقت لا نملكه نتخبط في الظلام

Encontrar cada una nos llevará tiempo que no tenemos.
وملاحقةُ كلٍّ منها سيستغرقُ وقتاً لا نملكه

Tienes un anillo que abre un libro muy caro que no tenemos.
لديك خاتم يفتح كتاب غالي جداً والذي لا نملكه في الاصل

La única cosa que no tenemos es tiempo, y por eso os necesito a ambos.
الشئ الوحيد الذى لا نملكه هو الوقت ولهذا أنا أحتاجكما معاً

¿Cómo es que mes tras mes, gastas el dinero que no tenemos en mierdas que no necesitamos?
كيف تقومين شهراً بعد شهر بإنفاق مالٍ لا نملكه على أشياءِ لا نحتاجها

Lo único que no tenemos es tiempo, por lo cual es que los necesito a los dos.
لدينا خريطة ولدينا جميع مفاتيح حل هذا اللغز الشئ الوحيد الذى لا نملكه هو الوقت ولهذا أنا أحتاجكما معاً

Tiempo es lo único que no tenemos.
إنَّ الوقت هو العنصر الوحيد الذي لا نملكه بكثره

está bien, estamos desperdiciando tiempo que no tenemos.
حسنًا، نحن نضيّع الوقت الذي لا نملكه حتى.

Reconstruirlos... implica un tiempo que no tenemos.
سيتطلب إعادة خلقهم وقتًا لا نملكه

Está bien, mira, será mejor que tu experto valga la pena. De lo contrario, estaremos gastando tiempo que no tenemos.
يجدر بخبيرك إفادتنا، وإلّا، فإننا نهدر وقتًا لا نملكه.

Sí, bueno, tiempo es lo único que no tenemos.
الوقت هو الشئ الوحيد الذي لا نملكه

- Tienen tetas. - ¿Y adivina que no tenemos?
لديكم أثداء وإحزر ما لا نملكه ؟

Eso es tiempo que no tenemos.
إنه الوقت الذي لا نملكه.

¡Necesitas suerte! Nosotros no la tenemos.
أنت بحاجة فقط للحظ وهوشئ لا نملكه

- Lo siento, pero no lo tenemos.
محرك الأقراص، من فضلك ــ أنا آسف، ولكن نحن لا نملكه

No. Los hombres tienen una debilidad inherente que nosotras no compartimos.
كلّا، إن الرجال لديهم ضعفاً فِطرياً لا نملكه نحن