"لا يا سيدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No señor

Con todo el respeto, no, señor. No vamos a hablar de eso.
بفائق الاحترام , لا يا سيدي لن نتحدث بخصوص هذا

¡Señor, por favor, no nos retiremos de la pelea! ¡Señor... no, señor!
سيدي، رجاء لا تنسحب من المباراة، سيدي، لا يا سيدي

No, señor, digo que en lugar de deshacernos de alguien cuando la caga, deberíamos...
لا يا سيدي ، أقصد بدلاً عن طرد الموظف حين يخفقك ..

Absolutamente no, señor todos estábamos participando en esta operación por voluntad propia.
قطعا لا يا سيدي جميعنا شاركنا في هذه العملية طواعية

No, señor, nunca les dije esas palabras y tampoco las he pensado nunca.
لا يا سيدي لم اقل هذه الكلمات ولم افكر بها ايضا

- No, señor, no lo haría. - Asaltó físicamente a su amo.
ــ لا, يا سيدي أنا لم أفعل ــ لقد هاجم سيدته جسدياً

No señor, un momento... ¿Sabes donde está el Sr. Christopher?
لا يا سيدي من فضلك انتظر هل تعلم اين السيد كرستوفر؟

No creo que le impresione tanto. No. No, señor, no es eso.
بالتأكيد لَستُ بذلك الشخص الممتع لا لا يا سيدي أنت لَسْتَ

No, señor. Me han asignado este caso y tengo intención de hacer un informe.
لا يا سيدي ، لقد وليت هذه المهمة وأنوي أن أقدم تقريراً يا سيدي

No, señor. Perdimos el último partido contra una empresa de saneamiento.
لا يا سيدي ، خسرنا آخر مباراة ضد شركة الصرف الصحي

- No, señor. No hay problema, todo está bien.
لا يا سيدي لا يوجد مشكلة كل شيء على ما يرام

Sólo para que sepas. No voy a dejar que te mueras desangrado. ¡No señor!
فقط حتى تعلم ، لن أدعك تنزف ، حتى الموت ، لا يا سيدي

Te dire convertirse en un notario público no es para los tímidos, no, señor.
سأخبركم أن تصبح كاتب عدل ليس للخجولين , لا يا سيدي تنافسي جداً

Si te estás preguntando si pedí tener este don. No, señor, no lo pedí, como tampoco pedí perder esta pierna.
إذا أنت تتسائل سألت عن هذه هدية لا يا سيدي, أنا لم، لا أكثر من طلبت فقد هذا هنا طرف.

No, señor. No necesito su ayuda. Creo en mí mismo.
لا يا سيدي أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِك فــ أنا أثق بـ نفسي

No, señor. Las estábamos proyectando para obtener lucro sin permiso.
لا يا سيدي ، نعرضها من أجل الربح فحسب بدون إذن

No, señor, eso no parece probable. Pero podría ser algo que se nos ha pasado por alto.
لا يا سيدي لا يبدو محتمل لكن ربما شيء لم ننتبه له

No, señor estoy de su lado y siempre lo estaré.
لا يا سيدي .. أنا في جانبك دائما و سأظل كذلك

No señor, solo me encontré al chico cuando subía
لا يا سيدي لقد أمسكت بالرجل في طريقي إلى هنا

No, No señor, no queremos su autógrafo.
لا، لا , لا يا سيدي, نحن لا نُريدُ توقيعَكَ.