"لا يتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no habla
• no hablaba
• no hablan
• no hable
• no hablar
• nunca habla
• no hablas
• no hablara
• sin hablar
• no está hablando
• se habla

La idea de estar junto al Hombre Grande es que no habla.
المقصد من التسكع في غرفة الشيخ هو أنه لا يتحدث

Se ha hecho referencia aquí al hecho de que la Carta no habla de distribución geográfica equitativa al abordar la cuestión de los miembros permanentes.
وقد أشير هنا إلى أن الميثاق لا يتحدث عن التوزيع الجغرافي العادل عند تناوله مسألة اﻷعضاء الدائمين.

Pero, ya saben, hay también una posdata a la historia del oso de peluche de la que no habla mucha gente.
لكن تعلمون انه هناك متابعة لقصة دب التيدي التي لا يتحدث بها الكثير من الناس.

Le dijeron que no podían ofrecerle un seguro porque no hablaba danés.
لكنه علم من الشركة أنها لا تستطيع منحه هذا التأمين لأنه لا يتحدث اللغة الدانمركية.

No obstante, se proporciona interpretación a las personas que no hablan turco.
غير أنه إذا كان الشخص لا يتحدث التركية، فتُقدم له خدمة الترجمة الشفوية.

Sin embargo, el problema es que Malam Yahaya no habla inglés y yo tampoco hablo hausa.
وعلى الرغم من أن ملام يحيى لا يتحدث الإنجليزية ولا اللغة الهوسية التي أتحدث بها.

Pero vivimos en una sociedad que no habla de sexo o cuerpos en absoluto, a menos que sea para burlarse o mofarse recíprocamente.
لكننا نعيش في مجتمع لا يتحدث عن الجنس أو الأجساد على الإطلاق. ما لم يكن ذلك بهدف تحقير أو إذلال بعضنا البعض.

Hablo dos lenguas, y caigo en un país que no habla ninguna de ellas
أستطيع ان أتحدث لغتان ولكننى فى بلد لا يتحدث إحداهما

Quiero a mi médico. Que venga de Miami. No confío en un doctor que no habla inglés.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

Sería curiosidad. no habla inglés.
انه فضولي عديم النفع كما انه لا يتحدث الانجيليزيه

no habla inglés y no conoce Estados Unidos.
و لكنه لا يتحدث الإنجليزية و لا يعلم الولايات جيدا ً

no habla inglés y tampoco está hablando mucho en japonés.
لدينا فتى لا يتكلم أي الانجليزية. فهو لا يتحدث كثيرا اليابانية ايضآ.

Idiota. Este hombre no habla nada de inglés.
أنت أحمق, هذا الرجل لا يتحدث كلمة إنجليزية واحدة

no habla mucho Inglés, pero nos entendemos muy bien.
انه لا يتحدث الانجليزية جيدا، ولكننا امورنا تسير على ما يرام.

Pero no habla Checo. Es Ruso. ¿No se puede quedar?
،لكنّه لا يتحدث التشيكية فهو روسي أليس بالإمكان أن يبقى؟

No, él no habla como alguien que tiene la espalda peluda.
حسناً ، لا .. إنه لا يتحدث كأنه شخص ظهره مُشعِر

Ahora sabes por qué Garret no habla mucho.
أنتى الأن تعرفين لماذا لا يتحدث جاريت كثيرا

Puede citar una fuente anónima y agregar que no hablaba danés.
يمكنك أن تضع خبر بأنه لا يتحدث الدنماركية وأنك حصلت على هذه المعلومة من مصدر مجهول

Así que la escuela no enseña a las niñas sobre el período, los padres no hablan de ello.
لذا لا تدرس المدارس الفتيات حول الدورة الشهرية، و لا يتحدث الآباء عنها.

Que venga mi médico de Miami. No me fío de uno que no hable inglés.
أريد طبيبى الخاص, ليأت من ميامى أنا لا أثق بطبيب لا يتحدث الانجليزية

¿Y qué más da que mi hermano decidiera no hablar con él?
إذاً ماذا إذا كان شقيقي لا يتحدث لأحد المصلين؟

Y entonces ¿se preguntan por qué nunca habla con ustedes de nuevo?
وبعدها التساؤل عن السبب الذي جعله لا يتحدث إليك مجددا؟

Seguro que no hablas desde la experiencia.
أنا متأكد من أنك لا يتحدث من الخبرة.

Le dijeron que no hablara de lo que había visto, porque su mujer y su hijo pagarían por ello.
وطُلب منه أن لا يتحدث عما شهده وإلا فإن زوجته وابنه سيدفعان الثمن.

No lo entiendo. ¿Cómo puede un padre pasar tanto tiempo sin hablar con su hijo?
انا لا افهم كيف لوالد ان لا يتحدث لابنه طوال هذا المده؟

Quizás la persona que no está hablando es la persona con la respuesta.
.. ربما الشخص الذي لا يتحدث هو الشخص الذي لديه الجواب

Hoy en día se habla de un concepto llamado "big data" que hace referencia
هنالك مفهوم يتحدث عنه الناس هذه الايام يسمى البيانات الكبيرة, ومايتكلمون عنه