اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لا يجب أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • No deberías estar
        
    • No tienes que ser
        
    • No deberías ser
        
    • No debería estar
        
    • No tienes que estar
        
    • no puedes estar
        
    • No deberíais estar
        
    Bueno, quiero decir, No deberías estar libre un viernes por la noche. Open Subtitles حسناً أعني لا يجب أن تكوني وحيده في ليلة الجمعه
    No deberías estar preocupada por lo que Theo y Cole escribieron sobre ti en un estúpido anuario, de todas maneras. Open Subtitles لا يجب أن تكوني قلقة مما كتبه ثيو وكول ،عنك في كتاب مدرسي سخيف على أية حال
    Es mi vida, mamá y si no puedes sentirte feliz por mí, entonces No deberías estar aquí. Open Subtitles هذه حياتي يا أمّي وإن لم تستطيعي أن تكوني سعيدة لأجلي، فلربما لا يجب أن تكوني هنا
    Tienes que ser tan buena como él, pero No tienes que ser él. Open Subtitles يجب أن تكون جيدة بقدره ولكن لا يجب أن تكوني مثله
    Si no estás dispuesta a hacer eso, entonces no deberías trabajar conmigo y seguramente No deberías ser cirujana. Open Subtitles إن لم ترغبي في فعل ذلك إذاً لا يجب أن تعملي معي وعلى الأرجح لا يجب أن تكوني جراحة
    No debería estar aquí de noche, señorita. Open Subtitles لا يجب أن تكوني هنا أثناء الليل أيتها السيدة الصغيرة هذا خطير
    Tengo esto controlado. No tienes que estar aquí si... Open Subtitles لقد سيطرت على الأمور لا يجب أن تكوني هنا
    No deberías estar aquí. Alguien puede reconocer tu coche. Open Subtitles لا يجب أن تكوني هنا فربّما يتعرف أحد على سيّارتكِ
    Cariño, si eres sensible No deberías estar aquí. Open Subtitles إذاكنتِمن النوعالحساس، لا يجب أن تكوني هنا ، ياحبيبتي.
    No deberías estar aquí. Estás suspendida. Open Subtitles أنتِ لا يجب أن تكوني هنا أنتِ موقوفة عن العمل
    No deberías estar fuera si no puedes ayudarnos Open Subtitles لا يجب أن تكوني في الخارج إذا لمْ يكن بإمكانكِ تقديم المُساعدة
    No deberías estar afuera si realmente no puedes ayudar... Open Subtitles لا يجب أن تكوني في الخارج إذا لمْ يكن بإمكانكِ تقديم المُساعدة
    Sí, me quedaré contigo esta noche, No deberías estar sola. Open Subtitles نعم , سأبقي معكِ الليلة لا يجب أن تكوني وحدكِ
    Yo... solo he pensado que No deberías estar sola en un momento como este. Open Subtitles إفترضت.. إفترضت أنكِ لا يجب أن تكوني وحيدةً خلال وقتٍ كهذا.
    Hoy No deberías estar sola. ¿Hay alguien aquí contigo? Open Subtitles لا يجب أن تكوني وحدك اليوم هل أحد هنا معك ؟
    No deberías estar aquí. Esta bomba va a explotar. Open Subtitles لا يجب أن تكوني هنا، القنبلة على وشك الانفجار
    Que adorable te ves. Pero tú No deberías estar aquí. Open Subtitles لكم تبدين جميله لكن لا يجب أن تكوني هنا
    No tienes que ser perfecta. Siempre quise una novia humana. Open Subtitles لا يجب أن تكوني مثالية دائما ما ادرت زوجة إنسانية
    Siempre se lo digo, No tienes que ser amable con todos. Open Subtitles أظل أخبرها لا يجب أن تكوني لطيفة مع الجميع
    Si no estás dispuesta a hacer eso, entonces no deberías trabajar conmigo y seguramente No deberías ser cirujana. Open Subtitles إن لم ترغبي في فعل ذلك إذاً لا يجب أن تعملي معي وعلى الأرجح لا يجب أن تكوني جراحة
    No, No debería estar aquí. No es seguro. Open Subtitles لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً
    Tengo esto controlado. No tienes que estar aquí si... Open Subtitles لقد سيطرت على الأمور لا يجب أن تكوني هنا
    - Tatum, no puedes estar aquí. Es una zona restringida. Open Subtitles تاتم, لا يجب أن تكوني هنا هنا مسرح جريمة رسمياً
    No deberíais estar aquí! Open Subtitles ! لا يجب أن تكوني هنا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد