"لا يجب ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no debería
• No deberías
• No tienes que
• No tiene que
• No deberíamos
• no debe
• No debes
• no deben
• no debo
• No tengo que
• No tenemos que
• No debemos
• no deberían
• No debí
• no tienen que

Creo que no estoy muy dedicado a mi trabajo. Entonces no debería hacer este trabajo.
في بعض الاوقات, اشعر بانني فاقد الحواس اذا لا يجب ان تعمل هنا

Y me puse a pensar que no debería estar aquí. no debería.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Te pagamos un sueldo justo aquí, y si sólo estás aquí por el dinero, quizá No deberías estar aquí en absoluto.
ندفع لكِ راتبٌ عادل هنا وإن كنتِ هنا للمال وحسب ربما لا يجب ان تكوني هنا على الإطلاق

- No tienes que preocuparte de que ligue con Jessica o algo así.
لا يجب ان تقلق حول كوني مع جيسيكا او شيء ما

¿Una apuestita? No tenemos dinero. No tiene que ser dinero.
انت تعلم اننا لا نملك مال لا يجب ان يكون مال

Me lo dijo ella misma, y también que No deberíamos de volvernos a ver
لقد اخبرتني ذلك بنفسها، كما اخبرتني اننا لا يجب ان نتلاقى مُجدداً

Ya se lo dije que esta tecnología no debe estar en el templo.
أخبرناهم بأن هذه التقنيه الجديده لا يجب ان تكون في المعبد

– No debes irte. – Han y Leia morirán si no me voy.
– لا يجب ان تذهب – لكن هان و ليا سيموتون اذا لم اذهب

Un padre no debería llevar a juicio a su hijo y a su nuera.
ان هذا مُناسب ؟ الوالد لا يجب ان يُقاضى ابنة و زوجتة

Las hembras de la manada defenderían al pequeño hasta el fin pero los machos saben que no debería estar ahí.
إناث القطيع تدافع عن صغارها حتى النهاية لكن الذكور تعلم انه لا يجب ان يكون الصغير هنا

De acuerdo, una cara tan bonita no debería verse nunca tan triste.
وجه جميل مثل هذا لا يجب ان يبدو حزيناً ابداً

Todo lo que nos rodea es falso, Lucas. ¿Por qué no debería incendiarlo?
كل شئ حولنا زائف يا لوكاس لم لا يجب ان احرقة؟

Aún si están saliendo, No deberías olvidar lo que se supone que debes hacer.
حتى وانت فى علاقة غراميه لا يجب ان تنسى ما عليك فعله

No deberías huir de lo que todavía puede ser una buena vida.
لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة

Pues No deberías hacerlo porque mi aliada es la Fuerza.
وحسنا انت لا يجب ان تفعل لحليفى فى القوة

...pero No tienes que hablar en contra de él, ni de él, con nadie.
لكن لا يجب ان تذكريه بسوء او بخير لأي شخص

No tienes que serlo. Sólo actuar como una y ya está.
لا يجب ان تكوني وحيدة و تتصرفي على انك وحيدة

No tiene que decir nada, pero su defensa se verá perjudicada... si no menciona bajo interrogatorio... algo en lo que luego se apoye durante el juicio.
لا يجب ان تقولى اى شئ قد يؤخذ ضدك حتى يتم استجوابك ويؤخذ كدليل عليك فى المحكمة

Pero para las mujeres con mamas densas No deberíamos abandonar por completo la detección, tenemos que ofrecer algo mejor.
اما بالنسبة للنساء ذوات الاثداء الكثيفة فاننا لا يجب ان نهمل عملية الفرز لانه يتوجب علينا ان نقدم لهن شيئاً افضل

La gente no debe preocuparse por cómo llegar a donde necesita ir.
الناس لا يجب ان يقلقوا حول كيفيه ذهابهم اينما يريدون

Z, sabes, tu deveras No debes ser tan duro con-- eso es.
زد انت تعلم .. لا يجب ان تقسو علي نفسك هكذا

Nuestros enemigos no deben ganar, o enfrentaremos el exterminio en nuestro distrito.
لا يجب ان يربح أعدائنا أو سنواجه الابادة في مقاطعتنا

No, debo prepararlos... mostrándoles, dónde estamos parados... cada uno.
لا يجب ان ابدا باعدادكم و ذلك بشرح موقف كل واحد منا بالنسبه للاخر

Miren, sé que No tengo que recordarlo todo ahora mismo, y creo que algunas veces olvido que ver quién soy es difícil para todos.
اسمعي, اعرف انه لا يجب ان اتذكر كل شي الان واعتقد احياناً انني انسي ان اكتشاف نفسي صعب علي الجميع

AB: No, tenemos que ser corteses con las diferencias.
اليان : لا , يجب ان نكون مؤدبين تجاه الاختلافات

¡No, No debemos menospreciar a los humanos!
يالك من راكون جبان لا , يجب ان لا نستهين بالبشر

Por desgracia, desde el principio, hay quienes creen que estas conversaciones no deberían suceder nunca.
لسوء الحظ هناك أولئك الذين يعتقدون أن هذه المحادثات لا يجب ان تحدث

- No debí decir eso. - Oh, Mary, no.
انا لا يجب ان اقل هذا مارى, لا

Sé que preferirías estar en una misión con Chuck y Sarah, pero toda tu vida no tienen que ser misiones.
ولكن لا يجب ان تكون كل حياتك عبارة عن مهمات ، لقد تحدثن لأليكس فى اليوم السابق