| No tienes que agarrar una, sólo pon la mano en el mazo. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تختارهم، فقط أشر بإصبعك على إحداهم |
| No tienes que fingir que no tienes miedo de perder todo tu amor. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تتظاهر بأنك لستَ خائفاً من خسارتك لحبك |
| Encantado. No tienes que llamarme Sr. Monaldi. | Open Subtitles | يطيب لى جدا مقابلتك , ولكن لا يجب عليك ان تنادينى بالسيد مونالدى كما قال هو |
| No deberías estar aquí mientras está abierto. Es peligroso. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تكون هنا في اوقات عمل المطعم , الامر خطير |
| Hey, sabes, No tienes que hacer esto de nuevo. | Open Subtitles | حسنا انت تعلم حسنا انت لا يجب عليك ان تلعب الشطرنج بعد الان |
| No, tienes que devolverme esa bicicleta. Newman, dámela. | Open Subtitles | لا, يجب عليك ان ترجع لي الدراجه نيومان اعطني اياها |
| No, tienes que retroceder, analizar las opciones y hacer una elección calculada. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان ترجع للوراء وتزن الاختيارات لتصل للاختيار المحسوب. |
| No tienes que hacer esto. Asegurate que te podamos encontrar. | Open Subtitles | يمكنك ان تذهب الى اي مكان,لا يجب عليك ان تخوض هذه العملية |
| No tienes que inventar historias, si quieres verme solo dímelo. | Open Subtitles | تعلمين لا يجب عليك ان تخترعي القصص لكي تريني لا يجب عليك فعل ذلك |
| Todos son muy claros, No tienes que rezongar al respecto. | Open Subtitles | جميعها مستقيمه ومحدده. لا يجب عليك ان تتذمر بشأنها. |
| No tienes que decirle todo. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تخبرها كل شيء انا متأكدة من ان هناك امور كثيرة لا تعرفها عنها |
| No, tienes que decirle la verdad y tienes que hacerlo cara a cara. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تخبرها الحقيقة و يجب عليك أن تفعل ذلك وجهاً لوجه |
| No tienes que entenderlo, solamente tienes que hacer lo que te digo. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تفهمى يجب عليك ان تفعلى ما أقول |
| No tienes que pedirmelo dos veces ugh! Sip, los llantos, los cambios de humor el comportamiento impredecible... | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تسأليني مرتين نعم البكاء و تقلب المزآج والسلوكالغيرمتوقع |
| No tienes que hacer esto si no quieres. | Open Subtitles | لا يجب عليك ان تفعلي هذا ان لم تكوني تريدينه |
| ¿Sabes que No tienes que seguirme a todas partes? | Open Subtitles | تعرف ، لا يجب عليك ان تواصل متابعتي هنا وهناك |
| Si no puedes ayudar, por lo menos No deberías causar problemas. | Open Subtitles | حتى اذا لم تستطيعي المساعدة ،، لا يجب عليك ان تسببي المشاكل. |
| Sabes No deberías de estar aquí, Sean. | Open Subtitles | كما تعلم ,حقا لا يجب عليك ان تكون هنا , شون. |
| Puedes ser valiente basándote en una idea tonta o un error pero no debes cuestionar a los adultos o a tu entrenador, o a tus maestros porque ellos hacen las reglas. | Open Subtitles | قد تكون لديك شجاعة مبنية على فكرة غبية او على خطأ و لكن لا يجب عليك ان تستجوب الكبار او مدربك او معلمك |
| Yo puedo cuidarme por mi misma ok, No necesitas ser mi protector. | Open Subtitles | لكننى يمكننى ان اتولى امرى لا يجب عليك ان تحميننى |
| Porque uno No tiene que compartir mi filosofía para usar el sitio web. | Open Subtitles | لأنه لا يجب عليك ان تشاركنى فلسفتى لتستخدم موقعى الالكترونى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 