"لا يجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no debería
• No tengo que
• que no debo

De verdad pienso que no debería estar hablando de cualquier cosa que me estrese.
أعتقد أنه لا يجب علي أن أتحدث في أي شيء قد يوتّرني

Está bien, entonces, tengo un metrónomo, y es el metrónomo más pequeño del mundo, el -- bueno, no debería hacerle publicidad.
حسنا، لدي بندول إيقاع، و إنه أصغر بندول إيقاع في العالم، -- لا يجب علي أن أعلن بهذا.

Yo no debería tener que decirle cuando voy por la ciudad
لا يجب علي أن أخبرك أني ذاهبة إلى المدينة

Yo soy profesor titular, lo que significa, básicamente, que No tengo que trabajar más.
أنا أستاذ مثبت، و هذا يعني ببساطة انه لا يجب علي أن أعمل بعد الآن.

Y me doy cuenta en ese momento de que ya No tengo que ser o una tía o una militante, que pueden ser ambas a la vez.
وأدرك في تلك اللحظة أنه لا يجب علي أن أكون خالة أو محامية، يمكنني أن أكون كلاهما.

Claro, pero no debería hablar de eso aquí.
بالطبع ، لكنني أعتقد أنه لا يجب علي أن أتحدث عن هذا هنا

¿No debería decir, "Vaya, desearía que no tuvieras esa fortuna familiar para financiar esa campaña de difamación y robar las elecciones"?
لا يجب علي أن أقول ، أنه لم يكن عليكي أن يكون لديك ثروة هذه العائله لتدعيم حمله انتخابيه ملطخه والاستلاء على الانتخابات

no debería beber.
لا يجب علي أن أشرب، سأضطر للقيادة بعد قليل

Sabes, cariño, hay algo más en la historia, y como director no debería contarte esto, pero como tu padre creo que debo hacerlo.
هناك القليل من الإضافات للقصة ،وبصفتي مديرك لا يجب علي أن أخبرك ذلك ولكن بصفتي والدك أشعر بأنه يجب علي إخبارك بذلك

no debería contarles esto, pero Becca es mi alumna favorita.
لا يجب علي أن أخبركم بذلك يا رفاق , ولكن بيكا المفضلة لدي على الإطلاق

Yo no debería tener este cinturón para mantener mi castidad.
لا يجب علي أن احتاج هذا الحزام للحفاظ على عفتي

Porque no debería hablar contigo sobre cosas como esa.
لأنه لا يجب علي أن أتحدث معك بأمور مثل هذه

Me doy cuenta por un montón de razones, yo probablemente no debería estar aquí, pero... estaré.
أنا أدرك ولأسباب كثيرة أنه لا يجب علي أن أكون هنا ومع ذلك أفعل

Probablemente no debería de hablar de ello.
على الأرجح لا يجب علي أن أتحدث حول هذا الأمر

Por eso no debería estar aquí ahora mismo.
هذا هو السبب في أني لا يجب علي أن أكون هنا الآن. حسنٌ.

No tengo que quitarme la ropa ni nada, ¿no?
لا يجب علي أن أخلع ملابسي أو أي شيء ، أليس كذلك ؟

Yo No tengo que hacer nada a excepción de recuperar los datos que tu novio tenía y meterte a la cárcel por traición.
لا يجب علي أن أفعل اي شيء سوى الحصول البيانات التي عند صديقكِ، وإلقائكِ في السجن بتهمة الخيانة.

Bueno, No tengo que suponer con quien estás hablando, ¿verdad?
لا يجب علي أن أخمن مع من تتحدثين أليس كذلك؟

Estoy seguro de que No tengo que recordarles que actúen con calma y profesionalmente.
الأن، أنا متأكد أن لا يجب علي أن أذكركم أن تتعاملوا مع الوضع بشكل هادئ وبشكل محترف

¿No tengo que fingir que me gusta el pavo con regaliz?
لا يجب علي أن أدعي أنِ أحب الديك الرومي بالعرق سوس

Ya, estoy bastante segura de que no debo apostar sobre la patología de un paciente.
أجل, أنا متأكِّدة أنه لا يجب علي أن أراهن على علم الأمراض