"لا يريدونك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quieren
• no te quieren
• no quieran
• no te necesitan

Ellos no quieren que usted elija a un palestino. Quieren un israelí.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي

Cariño, no estás en los libros porque no quieren tenerte en los libros.
أسمك ليس معهم يا عزيزي لأنهم لا يريدونك أن تكون معهم.

Que si no tienes a nadie a quien puedas fastidiar... porque tus amigos no quieren que los fastidies.
أعني بعض الأشخاص الذي يمكنك التفوق عليهم لأن أصدقائك لا يريدونك أن تتفوق عليهم

no te quieren, hijo. ¿No entiendes? Esto es lo que quieren.
أنهم لا يريدونك يا بنى، الا تدرك هذا ما يريدونه

Bueno, no es porque todos no quieran que tu tengas una.
حسنا,ليس لان الجميع لا يريدونك ان تحصل على واحد

Deberías asegurarte de que no te necesitan antes de que desaparezcas del radar.
ربما عليك التأكد أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي للأبد

no quieren oír que estás involucrado con otra mujer que no es confiable.
لا يريدونك أن تتورط مع شخصية أخرى غير جديرة بالثقة

Tras esta cortina está el secreto que no quieren que conozcan.
خلف هذة الستارة السر ذاته هم لا يريدونك أن ترى

A lo mejor son enemigos y no quieren que saques el cuerpo del pozo.
ربّما هم أعداء، و لا يريدونك أن تنقل الجثّة من البئر

no quieren que me mandes a la escuela, ¿verdad?
هم لا يريدونك أن ترسلني بعيداً للتعليم، أليس كذلك ؟

Robarles, hacerle cosas a la gente que no quieren que les hagan asesinar gente a propósito.
سرقة أغراضهم , و فعل أشياء لهم لا يريدونك أن تفعلها قتل الناس عمداً

Aún cuando digan que no quieren que te molestes en San Valentín o en su cumpleaños, muy en el fondo, les gustaría mucho.
حتى لو قالوا انهم لا يريدونك ان تعمل ضجة بخصوص عيد الحب أو عيد ميلادهم

O, es una orgía de sexo enloquecido, en la que no quieren que veas sus caras, o sepas sus secretos.
أو أنها حفل عربده حيث لا يريدونك ان ترى وجوههم أو معرفه أسرارهم

Mira, los malos no tienden a hacer muchas preguntas porque no quieren que les hagas muchas preguntas.
افهم ان المجرمين لا يميلون الى طرح الكثير من الاسئلة لانهم لا يريدونك ان تطرح عليهم الكثير من الاسئلة

Las chicas no te escriben a esta hora para decirte que no quieren que vayas.
البنات لا يراسلن الساعة 10 ليلاً لأنهم لا يريدونك أن تأتي

Creen que es inevitable y no quieren ser el tipo que se interponga en su camino.
انهم يعتقدونه امرا محتوما وانهم لا يريدونك ان تقف في طريقه

Lo siento, ellos no te quieren. Prefieren a alguien que conozcan.
أسف , أنهم لا يريدونك لقد اختارو شخصاً يعرفونه

No se han ido. Volverán. no te quieren.
إنهم لن يتركوني , سيعودون إنهم لا يريدونك

A menos que no quieran que sepas que estan ahí.
إلا إن كانوا لا يريدونك أن تشعر بمراقبتهم لك

Deberías asegurarte de que no te necesitan antes de que desaparezcas del mapa.
لعلك قد تودين أن تتأكدي أنهم لا يريدونك قبل أن تختفي كلياً