"لا يستطيعون فعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no pueden hacer
• No pueden hacernos

no pueden hacer otra cosa, lo sabes. Y ellos también.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

A veces les digo que no pueden hacer lo que quieran.
أحيانا أقول لهم أنهم لا يستطيعون فعل ما يُريدونه

Hijos de puta. no pueden hacer esto.
أولائك السفلة لا يستطيعون فعل هذا

¡No pueden hacer eso! ¿Qué ha hecho?
لا يستطيعون فعل ذلك, ماذا فعل؟

No pueden hacernos esto, ¿o sí?
لا يستطيعون فعل ذلك بنا ,صحيح؟

Los investigadores dicen que no pueden hacer mucho al respecto...
المُحققون يقولون أنهم لا يستطيعون فعل الكثير بشأن ذلك الأمر

Los civiles no pueden hacer lo que nosotros, pues tomamos una clase.
المواطنون لا يستطيعون فعل ما نفعله حضرنا صف مدته 30 دقيقة

Fui al periódico y dicen que no pueden hacer nada sin pruebas.
ذهبت إلى الإعلام، قالوا أنهم لا يستطيعون فعل شيئًا بدون دليل

Dicen que no pueden hacer nada sin el número nuevo.
يقولون بأنهم لا يستطيعون فعل أي شيء بدون الرقم الجديد

Hoid arriba, no pueden hacer eso.
انتظر, لا يستطيعون فعل ذلك.

Gracias a dios los hombres no pueden hacer eso.
الحمد لله أن الرجال لا يستطيعون فعل ذلك

no pueden hacer nada sin hacer ruido.
هم لا يستطيعون فعل شيء بدون اصدار صوت

no pueden hacer nada sin pruebas concretas. Concretas.
لا يستطيعون فعل شئ دون دليل صلب

Pero, los seres humanos no pueden hacer eso.
ولكن، البشر لا يستطيعون فعل ذلك.

¡Los canadienses no pueden hacer esto!
الكنديون لا يستطيعون فعل هذا

Incluso algunos hombres no pueden hacer eso.
حتى بعض الرجال لا يستطيعون فعل ذلك.

Y he mostrado esto a ingenieros en grandes compañías, y ellos dicen que no pueden hacerlo. Cualquier cosa que ella esté haciendo, ellos pueden hacerla mejor, pero está distribuido entre mucha gente y muchos sitios y no pueden hacer en una tarde lo que está haciendo esta niña de una zona rural de Ghana.
كنت أعرض هذا على مهندسين في شركات كبرى، ويقولون أنهم لا يستطيعون فعل ذلك. أي شئ تقوم بفعله، يمكنهم فعله بصورة أفضل لكنها منتشرة عبر العديد من الناس والأماكن ولا يمكنهم في الظهيرة فعل ما تفعله الفتاة في منطقة ريفية في غانا.

De esa manera, no pueden hacer nada.
لا يستطيعون فعل شيء لي

¡No pueden hacer eso! - El hombre está desequilibrado, Peter.
، لا يستطيعون فعل هذا - بيتر)، من الواضح أن الرجل قد جن) -

no pueden hacer nada.
إنهم لا يستطيعون فعل أي شئ.

¡No pueden hacernos esto! ¿Verdad? Llama a alguien.
لا يستطيعون فعل ذلك , اليس كذلك ؟