"لا يعجبنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No me gusta

Sólo tengo una deuda en este mundo y No me gusta debértela a ti.
لدى دين واحد فقط فى هذا العالم و لا يعجبنى انه لك

No me gusta este color. No me gusta ese color. No puedo...
لا يعجبنى هذا اللون ولا ذاك , أننى أستطيع فقط..

No me gusta lo que veo. Parece que alguien te dio una paliza.
لا يعجبنى ما اراه ، يبدو و كأن احدهم قد ضربك

Pero que la gente muera en una clínica... con el coche fúnebre en la puerta, eso No me gusta.
لكن الناس تموت فى العيادة عربة الموتى أمام الباب لا يعجبنى ذلك

No me gusta el último trecho. Completamente abierto. Podría darnos problemas.
اتساع الطريق فى اخره لا يعجبنى متسع و مفتوح , يمكن ان يمثل مشكله

Lo que No me gusta, Scott, es su genio.
أعتقد أن ما لا يعجبنى فيك سكوت هو تعاليك

- No, No me gusta. - Es usted difícil de complacer.
كلا , لا يعجبنى أنت محير حقاً , أليس كذلك ؟

A decir verdad, No me gusta nada de lo que haces.
لا يعجبنى أى شىء تفعلة لقول الحقيقة , لا شىء

No me gusta todo esto. Sólo necesito una referencia.
لا يعجبنى الموضوع برمّته لأن كل ما أحتاجه هو أن أعيش

No me gusta Oh, Dios, puedes encontrar el interruptor de la luz?
لا يعجبنى هذا يا الهى.. الا يمكنك أن تجد مفتاح الضوء؟

Sé que no es el fin del mundo, pero No me gusta.
اعلم ان هذا ليس بنهايه العالم ولكنه لا يعجبنى

Gordon, No me gusta que tengas tu propia unidad especial y No me gusta que esté llena de policías que investigué en Asuntos Internos.
لا يعجبنى أن لديك وحدتك الخاصة وهى مليئة برجال شرطة استجوبتهم بقسم العلاقات الداخلية.

No me gusta hacia donde está yendo esto.
لا يعجبنى المنحى الذى بدأ يأخذه هذا الحديث

No sé de qué se supone que sea este documental, pero No me gusta hacia donde está yendo.
لا أعلم ما الغرض من هذا الفيلم الوثائقى ولكن لا يعجبنى ما ترمى اليه

No me gusta estar con otros dinosaurios. No me gusta en lo absoluto.
لا يعجبنى المكان هنا معهم لا يعجبنى على الإطلاق

Es un juego infantil. Y No me gusta su limonada. - Sólo espero a alguien.
العاب طفولية, وشرابك لا يعجبنى, انا فقط فى انتظار شخص ما .

A mí No me gusta lo que estoy pensando.
وانا لا يعجبنى ما قد خطر على بالى

- No me gusta. - Lo llevaremos. ¿Es su talla?
لا يعجبنى سنأخذة , هل مقاسة يناسبها ؟

No me gusta su tono, Holmes. No me gusta la gente con la que se junta.
"لا يعجبنى ذلك يا " هولمز - لا يعجبنى الأشخاص الذين تخالطهم -

No me gusta lo que hago, Amoroso.
لا يعجبنى ما افعلة يا سبورت.