"لا يعرفون حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ni siquiera saben
• ni siquiera sabe
• no saben que
• siquiera saben lo
• no lo saben todavía

Sin embargo, algunos ni siquiera saben que poseen este don... hasta que es demasiado tarde.
لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً

Imagino que los chicos ni siquiera saben que están varados allí. MODO SILENCIOSO ACTIVO - SILENCIO DE RADIO
أراهن ان الرفاق لا يعرفون حتى أنهم تقطعت بهم السبل هناك حسنا، يا فتاة، فهمت.

ni siquiera saben lo que sucede en la península de Corea desde el punto de vista político y militar.
وهم لا يعرفون حتى ما يحدث سياسيا وعسكريا في شبه الجزيرة الكورية.

Y la mayoría ni siquiera sabe que existen.
ومعظم الاشخاص لا يعرفون حتى بوجود تلك المنتجات اليوم

Estos chicos no saben... que están hablando con alguien cuyo objetivo es aprovecharse de ellos.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون حتى انهم يتحدثون لشخص الذي هدفه هو الاستفادة منهم

Estos cuartos simplemente no lo saben todavía.
هذه الغرف لا يعرفون حتى الآن.

Los hombres tienen el control remoto en las manos y ni siquiera saben qué ven.
الرجال يمسكون بجهاز التحكّم، لا يعرفون حتى ماذا يفوتهم

Tiene razón. Los Separatistas ni siquiera saben que estamos aquí.
انه محق, الانفصاليون لا يعرفون حتى اننا هنا

ni siquiera saben usar una pistola.
انهم لا يعرفون حتى كيفية استخدام بندقية.

Quiero decir, la mayoría de los tíos que conozco ni siquiera saben
أعني، معظم الرجال الذي أعرفهم لا يعرفون حتى كيف

Y los demócratas ni siquiera saben qué hacer con ellos mismos.
والديموقراطيون لا يعرفون حتى ما يفعلون بأنفسهم

Estoy hablando de personas que ni siquiera saben lo que es el sexo.
أنا أتكلم عن أناس لا يعرفون حتى ما هو الجنس

Y ni siquiera saben del agujero en mi pared.
وأنهم لا يعرفون حتى عن ثقب في جدار بلدي.

ni siquiera saben si fue un suicidio o un accidente.
انهم لا يعرفون حتى لو كان الانتحار أو حادث.

ni siquiera saben cuál es la dosis para mantenerlo en coma.
إنهم لا يعرفون حتى كمية الدواء اللازم للإستعمال لإبقائه في غيبوبة لعينة

Las víctimas probablemente ni siquiera saben quién las estaba chantajeando.
على الأرجح أنّ الضحايا لا يعرفون حتى من كان يبتزهم.

Algunos pacientes no quieren hablar y algunos pacientes ni siquiera saben como.
بعض المرضى لا يرغبون بالتحدث وبعضُ المرضى لا يعرفون حتى كيف يتحدثون

Otra cosa que me encanta del metal, es que es algo tan enorme, y aún así, hay gente que ni siquiera sabe que existe.
شيء آخر أحب عن المعادن هو أنها ضخمة جدا، ولكن هناك الناس الذين لا يعرفون حتى وجود.