"لا يعرفون كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no saben cómo
• no saben como
• no saben lo
• no sabe como
• no sepan
• no sabían cómo
• no saben ni
• no sabe cómo
• que no saben
• que no sabe

¡Lo estoy regalando! Para los idiotas que no saben cómo se juega, es así:
للبلهاء أولئك الذين لا يعرفون كيف تلعب هذه، و كيف تسير الأمور..

Pero la verdad es que los expertos tradicionales en desarrollo económico y alivio de la pobreza, no saben cómo solucionar este problema.
الآن الحقيقة هي، أن الخبراء التقليديون في التطوير الإقتصادي وتخفيف الفقر، لا يعرفون كيف يحلون هذه المشكلة.

Es frecuente que no saben cómo actuar o que creen que sus acciones no tendrán ningún efecto.
ولكنهم غالبا لا يعرفون كيف يتصرفون. أنهم يعتقدون أن أفعالهم لن يكون لها أي أثر.

Algunos ya no saben como divertirse.
بعض الناس لا يعرفون كيف تحظى بالمتعه بعد الأن

no saben lo que significa estar sola en el mundo.
لا يعرفون كيف شعورك وأنت وحيداً فى هذا العالم

Porque nuestra gente no sabe como jugar esta partida
لأن جماعتنا لا يعرفون كيف يلعبون هذه اللعبة

Lloran porque no saben cómo leerles a sus hijos.
ولأنهم لا يعرفون كيف يمضون في السرد لأبنائهم.

Si enseñamos a los niños a leer y escribir, y se gradúan, pero aún no saben cómo manejar las emociones, ¿Cómo serán nuestras comunidades?
إذا قمنا بتعليم الأطفال كيف يقرؤون ويكتبون، وتخرجوا لكنهم لا يعرفون كيف يتحكمون في انفعالاتهم ما الذي ستصبح عليه مجتمعاتنا؟

no saben cómo es un árbol ni lo que es correr y reírse bajo el sol.
هم لا يعرفون كيف تبدوا الاشجار او ما معنى ان تجرى او ان تضحك مع شروق الشمس اليس كذلك ,ها؟

Los cerdos no lo comen. no saben cómo hacerlo.
الخنازير لا تأكلة انهم لا يعرفون كيف ياكلونة

- Ellos no saben cómo arreglarlo.
ماذا يعني ذلك؟ إنهم لا يعرفون كيف يصلحونه

Simplemente no saben cómo manejar a alguien tan listo como tú.
المشكله أنهم لا يعرفون كيف يتعاملون مع شخص بذكائك، تلك هي المشكلة

Los otros Pitufos no saben cómo pensar sobre estas cosas.
السنافر الآخرون لا يعرفون كيف يحلّلون الأمور هكذا

Mi problema son los jóvenes convictos rebeldes que no saben como funcionan las cosas aquí.
مشكلتي أن المساجين الصغار الحمقى لا يعرفون كيف تسير الأمور هنا

A veces... los amigos no saben como actuar en estos casos.
تعرف أحيانا الاصدقاء لا يعرفون كيف يتعاملون مع الامر

Dios, odio a los chicos que no saben como hacer una fiesta.
يا إلهي، أكره الأطفال الذين لا يعرفون كيف يحتفلون.

Ellos no se bañan no saben lo que es un baño.
اقول لك , انهم لا يغتسلون وحتى لا يعرفون كيف

Mira, le dije a "Toro Sentado" allá enfrente, que no ponga ningún cajero en su tienda porque la gente de color no sabe como comportarse.
انظر ، انا اخبرت ذلك الغبي صاحب المحل الموجود في الشارع المقابل لا تضع ماكينة الصراف الالي في المتجر لان الرجال السود لا يعرفون كيف يتصرفون

Puede que no sepan cómo limpiar un baño, pero se volverán locos en cuanto a esos pequeños chupadores.
ربما لا يعرفون كيف ينظفوا الحمام لكن سوف يفزعون حول تلك الصراصير الصغيرة

En algunos casos, los profesores no tenían ningún interés en la enseñanza de los derechos humanos, o simplemente no sabían cómo o qué enseñar.
ففي بعض الحالات لا يرغب المدرسون في تدريس موضوع حقوق الإنسان، أو ببساطة لا يعرفون كيف يدرسون أو ماذا يدرسون.

Algunos chicos no saben ni usar el baño.
بعض الأولاد لا يعرفون كيف يستخدمون دورة المياة

La gente te tiene miedo, no sabe cómo lo haces. Por eso te quieren.
الناس يخافونك لأنهم لا يعرفون كيف تفعلها , و هم يحبونك لهذا

Cuando alguien se encuentra con una situación desconocida que no sabe cómo controlar reduce la velocidad.
عندما يمر الناس بموقف غير مألوف و لا يعرفون كيف يتصرفون معه فهم يخففون السرعة.