"لا يعرفون ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no saben qué
• No saben lo que
• no sabían lo que
• no sabe lo que
• no saben que
• no sabrán qué
• No saben cuál es
• no sepan para qué

Los médicos dicen que no saben qué le pasa.
لقد قال الاطباء بانهم لا يعرفون ما اصابها

No van a tratarlo porque no saben qué le sucede.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

No. Nosotras los hacemos sentir incómodos y ellos no saben qué decir.
لا، نحن نصيبهم بالتوتر و لا يعرفون ما يقولون

No saben lo que es. Apareció en una radiografía que le hicieron a mi madre.
لا يعرفون ما هيته ، لقد اتضح فجأة في تقرير الأشعة السينية لأمي

Ellos-ellos no sabían lo que estaban haciendo.
إنهم لا يعرفون ما كانوا يفعلون.

La gente no sabe lo que quiere hasta que se los muestro, y muchos lugares necesitan mi ayuda.
معظم الأشخاص لا يعرفون ما الذي يريدونه حتى أريهم أياه وأماكن عديدة بحاجة لمساعدتي

Todavía no saben qué es, ¿pero qué saben los médicos, no?
مازلوا لا يعرفون ما السبب ، لكن ما الذي يعرفه الأطباء ، صحيح؟

Porque no saben qué quiere decir "descargar".
لأنهم لا يعرفون ما معنى تحميل.

No están seguros si el banco estará a salvo. no saben qué hacer.
إنّهم ليسوا متأكدين إذا كان البنك آمن فهم لا يعرفون ما عليهم فعلهُ.

Eres la única testigo, y los asesinos no saben qué viste.
أنتِ الشاهدة الوحيدة و القتلة لا يعرفون ما رأيتيه

El gobierno la tiene junto a miles de otros artículos que le sacaron a SHIELD y no saben qué hacer ni con la mitad de ellos.
الحكومة تمتلكه مع آلاف من الأصول الأخرى التي قاموا بمصادرتها من شيلد وهم لا يعرفون ما يفعلون بنصف ما لديهم

Ellos no saben quién eres, no saben qué hiciste.
هم لا يعرفون من أنتِ و لا يعرفون ما قمتِ به

Para los que no saben qué es The Conjuring, es una película de terror que salió hace mucho tiempo.
بالنسبة لأولئك الناس هنا الليلة الذين لا يعرفون ما والشعوذة هي، والشعوذة هو فيلم مخيف الحمار التي خرجت منذ فترة طويلة.

¿El FBI aún sigue diciendo que No saben lo que hay en el archivo?
هل ما زال الفيدراليون يدعون بأنهم لا يعرفون ما داخل الملف ؟

Quiero decir, estoy seguro que en alguna medida lo saben, pero No saben lo que me trajo al hospital.
أعني, أنا متأكد إلى حدّ ما هم يعلمون, لكنهم لا يعرفون ما الذي وضعني في المستشفى.

Otros reclamantes afirman que No saben lo que ocurrió a las mercancías dada la imposibilidad de localizar al comprador o habida cuenta de los desórdenes públicos en Kuwait.
ويذكر أصحاب مطالبات آخرون أنهم لا يعرفون ما حل ببضائعهم لعدم تمكنهم من إيجاد المشتري أو بسبب الفوضى المدنية في الكويت.

Estaba bastante claro que no sabían lo que estaban haciendo.
كان واضحا جدا أنهم لا يعرفون ما كانوا يفعلون.

Hice un agujero en el muro fronterizo entre el barrio marginal y mi oficina y coloqué una computadora empotrada para ver lo que sucedía si daba una computadora a los niños que nunca tendrían una, no sabían nada de inglés, no sabían lo que era Internet.
صنعت فتحة في الحائط حول المنطقة الفقيرة بالقرب من مكتبي، و وضعت جهاز حاسوب هناك فقط لأرى ماذا سيحدث اذا اعطيته لأطفال لم يرو حاسوباً من قبل، لا يعرفون الانجليزية و لا يعرفون ما هو الانترنت.

A veces la gente no sabe lo que hace. No creen que lo que hacen pueda afectar de verdad a una persona.
بعض الناس لا يعرفون ما يفعلونة

no saben que curan ni cuando curan.
إنهم لا يعرفون ما الذي يعالجونه حتى وهم يعالجونه

Es muy original, pero temo que los jueces no sabrán qué hacer con esa rutina.
إنه شيء مبتكر و لكنني أعتقد أن الحكام لا يعرفون ما الذي سيفعلونه بهذا الأداء

No saben cuál es su objetivo, y no saben si lo han alcanzado.
لا يعرفون ما هدفهم .. ولا يعرفون فيما اذا كانو قد اصابوه

Tal vez, no sepan para qué sirve.
حسنا , ربما هم أصلا لا يعرفون ما هي .